Übersetzung für "en cas de l'homme" auf englisch

En cas de l'homme

• in case of man
• if the man

Übersetzungsbeispiele

in case of man

On entend par << préjudice >> un préjudice à la santé d'organismes vivants ou toute autre ingérence avec les écosystèmes dont ils font partie et, dans le cas de l'homme, des dommages aux biens.
"Harm" is defined as meaning harm to the health of living organisms or other interference with ecological systems of which they form part and, in the case of man, includes harm to the property.

Dans de rares cas, un homme peut organiser à la fois un ocheraol et une réception.
In rare cases, a man may hold both an ocheraol and a house party.

Entre août 2006 et août 2009, 32 députés ont été remplacés par des suppléants du sexe opposé : dans 25 cas, un homme a été remplacé par une femme, et inversement dans les sept autres, de sorte que le nombre effectif de femmes députés est passé à 18.
Between August 2006 and August 2009, there were 32 occasions on which a deputy was replaced by an alternate of the opposite sex: in 25 cases a man was replaced by a woman and in seven cases a woman by a man, increasing the number of female deputies by 18.

C'est notamment le cas d'un homme torturé pendant sa garde à vue dans la commune de Tum Ring, province de Kampong Thom, mort le lendemain du jour où il avait été relâché (le 1er janvier 2007) des suites des blessures qui lui avaient été infligées.
In one case, a man was tortured while in the custody of gendarmes in Tum Ring Commune, Kampong Thom Province. He died on 1 January 2007, a day after his release, as a consequence of the injuries he had sustained.

Dans ce cas, un homme a été condamné pour avoir eu une activité lucrative systématique aidant des étrangers à entrer en Islande ou dans un autre pays.
In this case, a man was sentenced for having, for profit, operated a systematic activity assisting foreign nationals in entering Iceland or another country.

Dans un cas, un homme et une femme, tous deux vivant avec le VIH/sida, qui devaient se déplacer pour aller protester contre l'inadaptation des soins, ont été arrêtés et placés en détention, pour les empêcher de voyager.
In one case, a man and wife, both living with HIV/AIDS and due to travel to petition against inadequate health care, were arrested and detained, thereby preventing their travel.

Dans un autre cas, un homme, reconnu coupable d'avoir placé des bombes dans 10 cliniques qui pratiquaient des avortements — attentat qui a fait plus d'un million de dollars de dégâts — a seulement été condamné à 10 ans de prison et à une amende.
In another case a man was found guilty of placing bombs in 10 abortion clinics, causing more than $1 million in damage. He was sentenced to only 10 years in prison and to payment of a fine.

Dans de tels cas, un homme peut choisir d'organiser une réception.
In such cases, a man may choose to hold a house party.

La police avait demandé des explications aux propriétaires concernant des incidents au cours desquels, dans un cas, un homme accompagné de son épouse noire s'était vu refuser l'entrée du pub, et dans un autre, le barman avait refusé de servir un noir au motif que le règlement du pub interdisait de servir les gens de couleur.
The police demanded an explanation from the owners concerning incidents in which, in one case, a man was refused entry to the pub with his black wife and, in another, the bartender refused to serve a black man, referring to the rules of the pub that prohibited him serving coloured people.