Übersetzung für "emploi domestique" auf englisch

Emploi domestique

• domestic employment

Übersetzungsbeispiele

domestic employment

Le droit du travail ignore en effet les travailleurs de l'agriculture, les entreprises familiales et les emplois domestiques.
Labour law effectively ignores agricultural workers, family firms and domestic employment.

Les travailleuses étrangères sont confinées dans des emplois domestiques et subissent des mauvais traitements et des agressions sexuelles.
Foreign women workers were confined to domestic employment and were subjected to ill-treatment and sexual attacks.

Les femmes sont vulnérables aux abus flagrants et à l'exploitation, en particulier celles qui occupent des emplois domestiques, et elles sont davantage exposées à être victimes de violations graves de leurs droits.
Women are vulnerable to gross abuses and exploitation, particularly those in domestic employment, and are also more likely to suffer gross violations of their rights.

Intégrer la sexospécificité dans la politique de l'emploi au niveau national et provincial et adopter des mesures en vue de réglementer l'emploi domestique.
Work: to incorporate the gender perspective in labour policy at the national and provincial levels and take action to regulate domestic employment.

Plusieurs mesures ont été adoptées pour protéger les droits des travailleurs migrants, et il a notamment été conclu un accord sur le salaire minimum et élaboré un contrat type pour l'emploi domestique.
A number of measures had been taken to protect the rights of migrant workers, including an agreement on minimum wages and a unified contract for domestic employment.

395. L'emploi domestique est une activité mal payée, peu valorisante socialement et il est difficile à ces travailleuses de faire valoir leurs droits.
395. Domestic employment as such is poorly paid work held in low social esteem and it is difficult for domestic workers to exercise their labour rights.

73. Grâce au projet Pares (de l'organisation non gouvernementale Alter Vida), l'emploi domestique figure désormais parmi les priorités des programmes d'action nationaux et régionaux.
73. The Pares project (by the NGO Alter Vida) made domestic employment a priority on the national and regional agenda.

77. L'article 115 du Code du travail prohibe le travail des jeunes dans les secteurs des emplois domestiques, de l'hôtellerie, des bars et autres débits de boissons.
77. Article 115 of the Labour Code prohibits young persons from working in domestic employment and in hotels, bars and other drinking establishments.