Übersetzung für "empêché le" auf englisch

Empêché le

• prevented the
• prevented

Übersetzungsbeispiele

prevented the

Il nous incombe de l'empêcher.
It is our mission to prevent that.

Ce leitmotiv du consensus est-il un moyen d'empêcher de dangereuses divisions ou un moyen d'empêcher une démocratisation?
Is the talk of consensus a means of preventing dangerous divisions or a means of preventing democratization?

Empêchements à la livraison
Circumstances preventing delivery

Empêchés de travailler
Prevented Overall total

Si cela peut empêcher un grand nombre de décès, cela n'empêche pas les cas de choléra.
While this can prevent many deaths, it fails to prevent cholera cases.

Elle empêche le défendeur :
It will prevent the respondent from:

- Empêchement du remplissage excessif
- prevention of overfilling

C'est ce qu'il faut empêcher.
That must be prevented.

Je vais empêcher le mariage... d'une manière très élégante.
I'll prevent the marriage in an elegant manner.

Je n'ai pas pu empêcher le transfert.
I was unable to prevent the transfer.

Sa seule préoccupation est d'empêcher le mariage.
Her sole concern is to prevent the marriage.

Il a empêché le troupeau de boire.
He prevented the cattle from drinking.

Empêcher le pire de se produire.
To prevent the worst from happening.

Ça empêche le cerveau de créer des nouveaux souvenirs.
It prevents the brain from creating new memories.

Vous avez empêché le naufrage ?
You have prevented the sinking?

Empêcher le mariage du calife ?
Prevent the Caliph's marriage?

Cela empêche le cœur de pomper le sang.
Eventually, it prevents the heart from pumping blood.

Nous devons empêcher le Maquis d'approcher de Bryma.
Then we must prevent the Maquis from reaching Bryma.