Übersetzung für "emblèmes nationaux" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
370. Aux termes de l'article 19 de la Loi de la République populaire de Chine sur le drapeau national et de l'article 13 de la Loi de la République populaire de Chine sur l'emblème national, quiconque profane publiquement et délibérément le drapeau national ou l'emblème national en le brûlant, l'endommageant, le couvrant de gribouillis, le souillant ou le piétinant commet un délit.
370. Under section 19 of the Law of the People's Republic of China on the National Flag and section 13 of the Law of the People's Republic of China on the National Emblem, a person who desecrates the national flag or national emblem by publicly and wilfully burning, mutilating, scrawling on, defiling or trampling on it commits an offence.
Le Mexique a précisé qu'en vertu d'un accord spécial, les armes à feu utilisées par le Ministère de la défense de ce pays portaient l'emblème national et l'inscription "SEDENA" ou un numéro de série spécifique.
Mexico clarified that, pursuant to a special agreement, firearms used by the Ministry of Defence in that country bore the national emblem and the inscription "SEDENA" and/or a specific serial number.
La République fédérative reconnaît aux minorités nationales le droit de préserver, de développer et d'exprimer leurs caractéristiques ethniques, culturelles, linguistiques et autres, ainsi que le droit d'utiliser leurs emblèmes nationaux conformément au droit international et leur garantit l'exercice de ces droits.
The Federal Republic of Yugoslavia recognizes the national minorities and provides guarantees for their rights to preserve, develop and express their ethnic, cultural, language and other characteristics, as well as the right to use their national emblems in keeping with international law.
Outre un préambule, elle comprend quatre chapitres intitulés "Des principes généraux", "Des droits et des devoirs fondamentaux des citoyens", "De la structure de l'État", "Du drapeau national, de l'emblème national et de la capitale" et comporte 138 articles.
comprising 138 articles, dealing with general principles, the fundamental rights and duties of citizens, the structure of the State, and the national flag, the national emblem and the capital.
iv) Copies de la << carte >>, de l'<< emblème national >>, du << drapeau national >> du soi-disant << État indépendant de Degar >>, dont Kok Ksor et la Fondation des montagnards demandent la création dans les hauts plateaux centraux du Viet Nam;
(iv) Copies of the "map", "national emblem" "national flag" of the so-called "Independent State of Degar", whose establishment Kok Ksor and the Montagnard Foundation, Inc. are soliciting in the Central Highlands of Viet Nam;
À cette fin, la National Flag and National Emblem Ordinance (ordonnance relative au drapeau national et à l'emblème national) a été promulguée le 1er juillet 1997 pour assurer l'utilisation et la protection du drapeau national et de l'emblème national dans la Région.
To that end, the National Flag and National Emblem Ordinance was enacted on 1 July 1997 to provide for the use and protection of the national flag and national emblem in the Region.
Ces derniers couvrent les domaines de l'éducation et de la formation, la culture, les contacts avec le pays d'origine, l'utilisation des emblèmes nationaux, la mise à disposition du public d'informations et de publications, la représentation, la participation aux prises de décisions et la création par les minorités de leurs propres organisations.
Special rights of national minorities cover the areas of education and training, culture, contacts with their country of origin, use of national emblems, the public provision of information and publishing, representation, cooperation in decision-making, and the establishment of their own organizations.
Au début du mois de juin, ils ont été inculpés au titre de l'article 176 du Code pénal fédéral (modifié en 2005), qui prévoit une peine pouvant aller jusqu'à cinq ans de prison à l'encontre de <<quiconque insulte publiquement le chef de l'État, le drapeau ou l'emblème national>>.
In early June, they were charged under article 176 of the Federal Criminal Code (as amended in 2005) which allows a sentence of up to five years' imprisonment for "whoever publicly insults the State President, its flag or national emblem".
Le manque de respect aux symboles nationaux comprend notamment le fait de brûler, d'endommager, de peindre, de souiller ou de piétiner le drapeau national ou l'emblème national.
The disrespect for the national symbols includes, inter alia, the acts of burning, damaging, painting, defiling or trampling upon the national flag or national emblem.
Quelqu'un n'a pas proposé que la dinde soit notre emblème national ?
Didn't someone suggest the turkey should be our national emblem?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test