Übersetzung für "elle a essayé" auf englisch

Elle a essayé

• she tried

Übersetzungsbeispiele

she tried

Elle a essayé de le repousser en utilisant ses ongles, en le suppliant d'arrêter.
She tried to push him away by using her nails, while continuing to beg him to stop.

La Rapporteuse spéciale affirme qu'elle a essayé d'examiner la problématique hommes-femmes lors de ses déplacements dans les différents pays et d'en tenir compte dans ses rapports au Conseil des droits de l'homme.
She tried to look into gender issues during her country visits and to integrate gender concerns into her reports.

Elle a essayé de se lever mais a constaté qu'elle n'avait plus de main gauche.
She tried to stand up but her left hand had been amputated.

Lorsqu'elle a essayé de s'enfuir, on lui a tiré une balle dans la jambe et on l'a laissée sur la route.
When she tried to escape, she was shot in the leg and then left on the road.

Au contraire, cette dernière a déclaré que quand M. Sotoudeh frappait la victime, elle a essayé de l'arrêter.
Ms. Darabi instead declared that, when Mr. Sotoudeh was stabbing the victim, she tried to stop him.

Lorsqu'elle a essayé de s'interposer, les policiers l'auraient battue au point qu'elle a dû consulter un médecin.
When she tried to stop the ill-treatment, the police allegedly beat her, to the extent that she required medical attention.

Elle a essayé de téléphoner avec son téléphone portable à l'ACAT (Association des Chrétiens pour l'abolition de la torture) à Paris, dont elle avait le numéro.
She tried to phone, using her mobile phone, Action by Christians for the Abolition of Torture (ACAT) in Paris, whose number she had.

Elle a essayé de le dissuader de l'amener ailleurs que chez elle, mais il a rapidement conduit le véhicule sur le parking d'un motel.
She tried to stop him from driving her anywhere other than to her home, but he very quickly drove the vehicle into a motel garage.

Elle a essayé de résister aux hommes, et en a mordu un au bras.
She tried to resist the men and bit one of them in his arm.

Ma mère, elle a essayé... elle a essayé de m'attraper.
My mother, she tried -- She tried -- she tried to grab me.