Übersetzung für "effractive" auf englisch

Effractive

• invasive
• invasively

Übersetzungsbeispiele

invasive

Les examens non effractifs (trois à quatre échographies au cours de la grossesse) étaient prévus dans les contrats des services de santé.
184. Non-invasive examinations (USG, 3 to 4 times during a pregnancy) are envisaged in the contracts of the health service offices.

Faisant face à la menace que constitue le trafic d'armes nucléaires, chimiques ou biologiques et de leurs vecteurs, ainsi que des éléments connexes et que représentent les acteurs non étatiques, nombre d'États ont adopté les mesures suivantes : soumission d'informations exactes, avant l'embarquement des cargaisons; établissement d'un système d'évaluation des risques, notamment lié aux dispositifs de contrôle des utilisateurs finals; recours à la technologie non effractive ou à l'inspection physique des cargaisons; et conclusion d'accords volontaires avec les entreprises pour encourager le respect des dispositifs, étayés par des législations et des réglementations, le cas échéant (voir également les paragraphes 89 et 90).
71. Many States have responded to the threat of illicit trafficking in nuclear, chemical and biological weapons, their means of delivery and related materials posed by non-State actors by lodging accurate information prior to loading items for shipment; by establishing a risk assessment system, notably related to end-user controls; by using non-invasive technology or physical inspection of cargoes; and through voluntary arrangements with business to encourage compliance backed by legislation and regulation as necessary (see also paragraphs 89 and 90 below).

14. Selon un autre avis, les <<utilisations pacifiques>> devraient englober les <<utilisations non effractives>> ou <<non agressives>>.
14. Another view suggests that "peaceful use" should include "non-invasive use" or "non-aggressive use".