Übersetzung für "effort vigoureux" auf englisch

Effort vigoureux

• vigorous effort

Übersetzungsbeispiele

vigorous effort

vi) Efforts vigoureux faits par la communauté internationale pour lutter contre la propagation de la grippe aviaire;
The vigorous efforts of the international community to combat the spread of avian influenza.

Mais toute cette aide, si importante qu'elle soit, ne garantira pas un développement durable si elle ne s'accompagne pas d'un effort vigoureux de notre part.
But these injections, however robust, will not guarantee sustainable development unless they are accompanied by our own vigorous efforts.

Nous avons conduit des efforts vigoureux pour mettre nos relations sur des bases nouvelles et solides.
We have made vigorous efforts to put our relations on a new, solid track.

Malgré nos efforts vigoureux pour que la Conférence reprenne ses travaux, aucune avancée n'a été possible.
Despite our vigorous efforts to get the Conference working again, we were not able to make any headway.

Enfin et surtout, nous déployons des efforts vigoureux pour régler les problèmes en suspens avec l'Inde, notamment la question du Cachemire.
Last, but not least, we are making vigorous efforts to resolve the outstanding issues with India, especially Kashmir.

Des efforts vigoureux doivent être déployés pour mettre fin à d'autres formes de discrimination contre les femmes.
Vigorous efforts also have to be made to end other forms of discrimination against women.

Le Comité consultatif recommande que des efforts vigoureux soient faits pour négocier un contrat d’un bon rapport coût-efficacité et visant à la performance.
The Advisory Committee recommends that vigorous efforts be made to negotiate a cost-effective and performance-oriented contract.

1) Efforts vigoureux déployés par les dirigeants chinois pour promouvoir des pourparlers de paix
(1) Vigorous Efforts by Chinese leaders to promote peace talks

En collaboration avec la FAO et la Banque mondiale, la MINUK, déploie des efforts vigoureux pour revitaliser l'activité agricole au Kosovo.
87. UNMIK, together with FAO and the World Bank, is making vigorous efforts to revitalize agricultural activity in Kosovo.

Nous appuyons les efforts vigoureux que déploient les pays arabes et la Ligue des États arabes pour trouver une solution politique à la crise syrienne.
We support the vigorous efforts by Arab countries and the Arab League in promoting a political settlement in the Syrian crisis.