Übersetzung für "efficacité des opérations" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
L'objectif visé est d'accroître la rapidité et l'efficacité des opérations de développement, afin d'accélérer les progrès vers la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.
The objective is to ensure faster and more efficient development operations to accelerate progress in the achievement of the Millennium Development Goals.
L'absence de doctrine pourrait nuire à l'utilité et à l'efficacité des opérations de police menées dans le cadre des missions de maintien de la paix.
The lack of a doctrine could impede effective and efficient police operations in peacekeeping missions.
On trouvera dans l'annexe A cijointe une liste des renseignements qui sont considérés comme essentiels pour mener en temps voulu et avec efficacité les opérations d'enlèvement.
Attached as Annex A is a list of the information that is considered essential to enable timely and efficient clearance operations.
c) Formulation de recommandations concernant la conformité avec la politique de l'entreprise, les mesures à prendre pour remédier aux carences et l'efficacité des opérations
Identification of and recommendations on compliance with enterprise policies, on appropriate actions on weaknesses and on the efficiency of operations found during the audit
Établissement de références pour l'efficacité des opérations terminales
Preparation of benchmarks of efficient terminal operations
Des délais d'approvisionnement excessifs pourraient nuire à l'efficacité des opérations gérées par le PNUD.
Excessive procurement lead times could have a negative impact on the efficiency of operations managed by UNDP.
L'adoption de tels systèmes par les entreprises de pays en développement peut améliorer l'efficacité des opérations sans exiger d'investissements substantiels.
Adoption of such systems by developing country firms may enhance efficiency in operations without a need for substantive investments.
Les MAMAP qui contiennent un minimum de métal nuisent sérieusement à l'efficacité des opérations de nettoyage et accroissent les possibilités de nondétection de la présence de mines.
Minimum metal MOTAPM are a serious impediment to efficient clearance operations and increase the possibility of mines being missed by clearance personnel.
L'absence d'une base de données unique, intégrée, portant sur l'ensemble de l'Organisation nuit à l'efficacité des opérations.
27. The absence of a consolidated and integrated database for the entire Organization has a negative impact on the efficiency of operations.
La gestion et l'efficacité des opérations auraient été améliorées si les activités et la qualité du travail du personnel avaient été contrôlées de plus près.
More adequate monitoring of the activities and performance of line staff would have resulted in better management and more efficient operations.
En vue d'accroître l'efficacité des opérations et de la coordination, les inspecteurs recommandent aux pays hôtes de prendre en considération :
For more efficient operations and more effective coordination the Inspectors recommend that host countries consider:
Toutes les activités de marquage ont été réalisées par les inspecteurs de la CSNU, tandis que les autorités iraquiennes ont assuré les préparatifs et l'appui nécessaires pour la sûreté et l'efficacité des opérations.
All missiles were tagged by UNSCOM inspectors, with Iraq's authorities providing preparations and support necessary for safe and efficient operations.
Tous les missiles ont été marqués par les inspecteurs de la Commission, tandis que les autorités iraquiennes ont assuré des préparatifs et l'appui nécessaire pour la sûreté et l'efficacité des opérations.
All missiles were tagged by Commission inspectors, with Iraq's authorities providing preparations and support necessary for safe and efficient operations.
6. Le Secrétariat devrait jouer un rôle central dans l'assistance aux aspects organisationnels, administratifs et techniques du processus grâce auquel l'efficacité, les opérations et les communications pourraient être améliorées.
The role of the Secretariat should be central in regard to assistance in organizational, administrative and technical aspects of the process whereby the efficiency, operations and communications could be enhanced.
Mais cela ne suffit pas à assurer le succès et l'efficacité des opérations si les conditions susmentionnées ne sont pas remplies.
But these measures are an incomplete guarantee for successful, efficient operations when the foregoing alignment of conditions is absent.
Cet objectif vise à renforcer la direction et le contrôle de l'Office, à assurer l'efficacité des opérations et à améliorer la gestion des ressources financières et des risques.
The goal is aimed at providing overall direction and control of UNRWA and ensuring efficient operations and effective financial and risk management.
Pourtant, des attaques fréquentes lancées par l'ALS ou le MJE, des milices et des bandits contre des convois humanitaires, particulièrement au Darfour-Sud, perturbent toujours l'efficacité des opérations.
27. However, frequent Sudan Liberation Army (SLA)/JEM, militia and bandit attacks on humanitarian convoys, in particular in Southern Darfur, continue to hamper efficient operations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test