Übersetzung für "effet traumatique" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
C'est précisément sur cela que je vais centrer mon intervention, pour vous faire part de nos préoccupations face au problème des projectiles et de leurs effets traumatiques.
It is precisely in this connection that my statement will focus and convey to you our concerns regarding the problems of projectiles and their traumatic effects.
L’absence du chef de famille ou le fait de le voir humilié par les forces israéliennes ont des effets traumatiques à long terme sur les enfants et suscitent un comportement violent.
The absence of the head of family or seeing the head of the family humiliated by Israeli forces has long-term traumatic effects on children and generates violent behaviour.
1004. Les tribunaux adaptés aux besoins des enfants se spécialisent dans les cas où des enfants sont des témoins et ils offrent un soutien, du counselling et un environnement physique qui permettent de réduire les effets traumatiques de l'expérience de témoin dans le cadre d'un procès au criminel.
Child Friendly Courts specialize in cases involving child witnesses and offer support, counseling and building features that reduce the traumatic effects of having to appear in a criminal trial.
C'est dans ce cadre que la Suisse a organisé la semaine passée, du 7 au 8 octobre dernier, un séminaire international sur les effets traumatiques de la balistique.
In this context, last week, from 7 to 8 October, Switzerland organized an international seminar on the traumatic effects of ballistic weapons.
85. La prolifération de conflits armés, rendus encore plus catastrophiques du fait des exportations d'armements par les pays industrialisés, a des effets traumatiques sur l'existence de millions d'enfants.
The proliferation of armed conflicts, which weapons exported from the industrialized countries made even more devastating, had a traumatic effect on the lives of millions of children.
Les armes produisant ce qu'on appelle des effets traumatiques constituent une plus large catégorie - elles comprennent les lasers aveuglants, les bombes incendiaires, etc.
Weapons having what are called excessive and unnecessary traumatic effects constitute a larger category -- those include blinding lasers, incendiary weapons and so on.
Un psychologue a appelé l’attention du Comité spécial sur les effets traumatiques graves qu’a sur le psychisme des enfants la construction de colonies de peuplement dans la bande de Gaza.
41. The Special Committee’s attention was drawn by a psychologist to the very considerable traumatic effects on children and their psychology caused by the establishment of settlements in the Gaza Strip.
5) Convention internationale sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination (Genève, 10 octobre 1980);
International Convention on the prohibition or limitation of use of certain classic weapons which could be considered as producing excessive traumatic effects or hurting without discrimination (Geneva, 10.10.1980);
Sur ce plan, nous avons participé récemment au séminaire consacré à la balistique et aux effets traumatiques des armes et munitions de petit calibre, organisé par le Gouvernement suisse.
With this in mind we participated in the recent seminar on ballistics and traumatic effects of small- calibre weapons and ammunition organized by the Government of Switzerland.
Encouragée par d'autres Etats, elle a décidé de mettre sur pied un séminaire international où seraient examinées en détail les questions liées aux effets traumatiques des armes considérées.
Encouraged by other States, it has decided to organize an international seminar intended to deal in detail with questions connected with the traumatic effects of ballistics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test