Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
30. Les effets examinés sont les suivants: instabilité génomique radio-induite, effets de voisinage, effets abscopaux, facteurs clastogènes induits et effets héréditaires:
30. The effects considered include radiation-induced genomic instability, bystander effects, abscopal effects, induced clastogenic factors and hereditary effects, as follows:
Les effets toxicologiques et écotoxicologiques de chaque constituant, y compris des données concernant les effets nocifs, les modes d'action et les mécanismes des effets;
The toxicological and ecotoxicological effects of each component , such as evidence of harmful effects, modes of action and mechanisms of effects;
92. L'analyse conceptuelle et empirique des effets de la libéralisation des échanges sur l'environnement a été axée sur un certain nombre d'effets, comme les effets sur la composition (effets sur la structure de la production et donc sur le niveau moyen de pollution de la production), les effets structurels, les effets sur les activités de réglementation (effets sur la capacité des gouvernements de concevoir et d'appliquer des politiques de l'environnement), les effets technologiques (effets des transferts de technologie et d'une libéralisation des flux d'investissements), les effets sur les produits et les effets d'échelle.
92. Conceptual and empirical analysis of the effects of trade liberalization on the environment has focused on a number of effects, such as composition effects (effects on the structure of output and hence on the average pollution intensity of production), structural effects, regulatory effects (effects on the ability of Governments to design and implement environmental policies), technology effects (effects of technology transfers and freer investment flows), product effects, and scale effects.
Remplacer << effets juridiques particuliers >> par << effets juridiques >>.
For specific legal effect read legal effect.
On distingue traditionnellement les effets de structure des effets de concurrence.
Traditionally, structural effects are distinguished from competition effects.
3. Le présent chapitre est consacré aux quatre problèmes environnementaux considérés : les effets de l'ozone sur la santé, les effets de l'ozone sur la végétation, les effets de l'acidification et les effets de l'eutrophisation.
This chapter will focus on the four environmental problems under consideration: ozone effects on human health, ozone effects on vegetation, acidification effects and eutrophication effects.
a. L'effet de l'objection à effet minimum sur les relations conventionnelles
a. Effect of an objection with minimum effect on treaty relations
Remplacer risques d'effets par probabilité d'effets
For risks of effects substitute probability of effects
Mark Shostrom créé tous ces effets et a fait un travail formidable.
Mark Shostrom created those effects and he did a tremendous job.
Quatre dioptries de cristal qui pénètrent cet effet et révèlent la véritable nature des choses.
Four crystal diopters that penetrate that effect and reveal the true nature of things.
Même une batte cassée peut avoir son effet. Et j'ai joué au cricket pendant des années.
Even a broken bat can be quite effective, and I have played cricket for several years.
Les balles restent sans effet... et personne ne sait encore comment détruire le monstre.
Ordinary bullets have no effect and a method of destroying the awesome creature has not yet been formulated.
Ça fait le même effet, et vous pourrez vous concentrer sur la scène.
Believe me, it has the same effect, and you can concentrate on the scene
Si Lou est encore en vie, alors elle peut encaisser les effets, et je peux en vendre.
If Lou's still alive, then she can handle the effects and I can sell it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test