Übersetzung für "effectué automatiquement" auf englisch

Effectué automatiquement

• performed automatically
• done automatically

Übersetzungsbeispiele

performed automatically

Toute modification des intensités lumineuses ou de l’alignement doit s’effectuer automatiquement et sans aucune gêne, ni pour le conducteur ni pour les autres usagers de la route.
Any variations of the luminous intensities or alignment shall be performed automatically and in such a way that no discomfort, neither for the driver nor to other road users, is caused.

Couplage avec le capteur de mouvement (utilisation de la carte d'atelier): Le couplage est effectué au moyen d'un dispositif ou d'un instrument dédié, à l'exception du modèle SE5000, pour lequel le couplage est effectué automatiquement lorsqu'un nouveau capteur de mouvement est détecté.
Pairing with the motion sensor - use of the workshop card - Pairing is performed with a dedicated device/tool, excepted for the SE5000 where pairing is performed automatically when a new motion sensor is detected.

Les changements, à l'intérieur et entre les classes et leurs modes des fonctions d'éclairage de l'AFS définies cidessous doivent s'effectuer automatiquement sans aucune gêne, ni pour le conducteur ni pour les autres usagers de la route.
The changes within and between the provided classes and their modes of the AFS lighting functions as specified below, shall be performed automatically and such that no discomfort, neither for the driver nor for other road users, is caused.

done automatically

Comme l'obligation de l'enregistrement incombe à un grand nombre ce gens et comme presque tous les enfants naissent à l'hôpital ou dans une clinique où l'enregistrement de la naissance, en tous cas, est effectué automatiquement, et parce que l'assistance hospitalière est également accessible aux immigrantes étrangères clandestines, il est presque impossible qu'une naissance ne soit pas enregistrée ou le soit avec retard.
Since the obligation of registration is incumbent on a large number of people and since almost all children are born in a hospital or clinic where the registration of birth is, in any case, done automatically, and because assistance for the birth of the public hospital structure is also available to female foreign illegal immigrants the possibility that a birth is not registered or that it is registered late is very remote.

5.2.1.31.2 Pour la fonction de régulation adaptative autonome de la vitesse, il ne doit y avoir en aucun cas de blocage de roue arrière lorsque le freinage est effectué automatiquement.
5.2.1.31.2. For autonomous ACC function, in any case, no rear wheel lock may occur when a braking application is done automatically. 5.2.1.31.3.

En conséquence, tous les calculs ultérieurs sont effectués automatiquement avec moins de risque d'erreurs manuelles.
Therefore, all subsequent calculations in ProFi are done automatically with much less chance of manual error.