Übersetzung für "douille de cartouche" auf englisch

Douille de cartouche

Substantiv

• cartridge-case

Übersetzungsbeispiele

cartridge-case Substantiv

Selon l'expert en balistique, "on a examiné 245 douilles de cartouches récupérées au lieu No 1 El Mozote.
As the ballistics analyst described, "two hundred forty-five cartridge cases recovered from the El Mozote site were studied.

Le procédé consiste à réutiliser des douilles de cartouche remises en état, à remplacer les amorces utilisées, à remplir avec la quantité nécessaire de propulseur et à installer un nouveau projectile.
The process involves reusing fixed cartridge cases by re-sizing the case, replacing the spent primers, filling the required amount of propellant and seating a new bullet.

Dans le cas des munitions de plus grande taille, les douilles d’obus, les obus de mortier et les douilles de cartouche peuvent être fabriqués dans des usines spécialisées puis amenés aux usines de charge pour être chargés et subir l’assemblage final.
In larger ammunition, empty shells, mortar bombs and cartridge cases can be manufactured in dedicated plants and then moved to filling plants for explosive filling and final assembly.

De toute évidence, ces victimes, qui étaient toutes en tenue civile, ont été exécutées : elles avaient les mains attachées derrière le dos et portaient des traces de balles à la tête, et des douilles de cartouches de 9 mm ont été retrouvées près de leur corps.
It is clear that these people were executed, as evidenced by the victims' hands tied behind their backs, marks of shots in the head and the 9mm cartridge cases which were found near the bodies.

Il a prélevé un échantillon de 14 douilles de cartouches tirées par les groupes armés pendant l'attaque.
The Panel collected a sample of 14 remains of cartridge cases carried by the armed groups and fired during the attack.

On trouvera, dans l'encadré 1, des documents photographiques montrant les marques de culot des échantillons, autrement dit les marques qui se trouvent à la base des douilles de cartouches.
Photographic evidence of the "headstamps" of the samples, that is, the markings at the base of the cartridge cases, is provided in box 1.