Übersetzung für "dormir sur le sol" auf englisch

Dormir sur le sol

• sleep on the floor

Übersetzungsbeispiele

sleep on the floor

Il n'y avait aucun meuble dans les deux cellules, à l'exception d'un seau en guise d'équipement sanitaire, et les détenus devaient dormir sur le sol.
There was no furniture at all in either cell, except for a bucket for sanitation. People held there were obliged to sleep on the floor.

Détention, dans des conditions inhumaines, par des gardes frontière, d'immigrantes illégales essayant de franchir la frontière : une femme, enceinte de sept mois, est restée sans nourriture pendant 12 heures, n'a bénéficié que d'un accès limité aux toilettes, s'est entendu dire qu'elle serait menottée à une chaise si elle se levait sans permission, et a été obligée de dormir sur le sol d'une petite pièce en compagnie de 24 autres femmes
The inhuman detention, by Border Patrol agents, of female illegal immigrants trying to cross the border: one woman, who was seven months pregnant, was not fed for 12 hours, had limited access to a bathroom, was told that she would be handcuffed to a chair if she stood up without permission, and was forced to sleep on the floor in a small room with 24 other women.

Les occupants de ces deux cellules devaient dormir sur le sol.
People were obliged to sleep on the floor in these two cells.

Chaque cellule accueillait jusqu'à 30 détenus, dont la moitié environ devait dormir sur le sol faute de literie adéquate.
Each cell held up to 30 prisoners, with approximately half of them having to sleep on the floor without adequate bedding.

3.3 Au titre des articles 7 et 10 du Pacte, l'auteur rappelle que, durant sa garde à vue, il a dû dormir sur le sol d'une cellule sans aération d'environ 8 m2 avec 20 personnes.
3.3 In relation to articles 7 and 10 of the Covenant, the author recalls that, during his detention in police custody, he was forced to sleep on the floor of an unventilated cell measuring approximately 8 m2 with 20 other persons.

On a aussi signalé que dans les prisons susmentionnées, les détenus sont entassés dans les cellules; que les enfants sont forcés de faire leurs besoins dans des seaux à ordures qui débordent souvent dans leur cellule; que le système d'égout à l'extérieur des cellules ne fonctionne pas; que les enfants doivent dormir sur un sol humide sans aucune literie; et que les cellules sont infestées d'insectes et de vermine.
It was also reported that at the above-mentioned lock-ups the cells are overcrowded; that children are forced to defecate into waste buckets that often overflow in their cells; that sewage systems outside the cells are inoperative; that children have to sleep on wet floors without any form of bedding; and that insect and vermin infestation is rampant.

Ces personnes avaient été contraintes de dormir sur un sol en béton et n'avaient pu voir leur famille.
As a result, they were being forced to sleep on concrete floors, and were denied access to their families.

Les cellules étaient dépourvues de tout mobilier et les détenus devaient dormir sur le sol.
There was no furniture in the cells and people held there were obliged to sleep on the floor.

- Tu peux dormir sur le sol.
- You can sleep on the floor.

J'ai du dormir sur le sol de l'hôtel.
I had to sleep on the floor in the hotel.

Je vais dormir sur le sol, d'accord?
I'll just sleep on the floor, alright?

Je vais juste dormir sur le sol.
I'll just sleep on the floor.

- Vous êtes ici à dormir sur le sol.
- You're here sleeping on the floor.

Tu ne peux pas dormir sur le sol.
You can't sleep on the floor.