Übersetzung für "dont les adeptes" auf englisch

Dont les adeptes

• whose followers

Übersetzungsbeispiele

whose followers

30. M. HERNDL se range à cet avis et propose de supprimer aussi la mention d'une religion "dominante", pour s'en tenir à deux catégories seulement, à savoir d'une part la religion officielle, reconnue ou d'Etat et d'autre part la religion dont les adeptes représentent la majorité de la population.
30. Mr. HERNDL supported that view and proposed that the reference to a "dominant" religion should also be deleted, leaving only two categories - an official, recognized or State religion and a religion whose followers comprised the majority of the population.

Par ailleurs, la première phrase du paragraphe 9 distingue entre trois catégories de religion : la religion dominante ou traditionnelle, la religion établie en tant que religion officielle, reconnue ou d'Etat, et troisièmement la religion dont les adeptes représentent la majorité de la population.
Moreover, the first sentence of paragraph 9 distinguished between three categories of religion - a dominant or traditional religion, a religion established as the official, recognized or State religion, and a religion whose followers comprised the majority of the population.

22. M. DIMITRIJEVIC indique que le paragraphe 9 traite plus particulièrement des questions liées à la discrimination découlant de l'existence d'une religion dominante ou traditionnelle, ou reconnue en tant que religion d'Etat, ou encore de l'existence d'une religion dont les adeptes représentent la majorité de la population; le paragraphe 10 traite des restrictions ou des formes de discrimination qui sont liées à l'existence d'une idéologie officielle, et le paragraphe 11 de l'objection de conscience.
22. Mr. DIMITRIJEVIC indicated that paragraph 9 dealt more especially with questions connected with discrimination arising from the existence of a dominant or traditional religion, or a religion recognized as the State religion or the existence of a religion whose followers represented the majority of the population; paragraph 10 dealt with restrictions or forms of discrimination connected with the existence of an official ideology, and paragraph 11 with conscientious objection.

17. La Ministre a déclaré que, pendant des siècles, le Pakistan avait accueilli diverses religions dont les adeptes avaient vécu dans la paix et l'harmonie.
17. The Minister stated that for centuries Pakistan hosted various religions whose followers had lived in peace and harmony.

42. Tout un courant d'opinion conteste, en revanche, non pas telle ou telle interprétation du Coran, non pas telle ou telle attitude de certains musulmans, mais l'islam tout entier, dont les adeptes se voient sommés d'abandonner leur foi s'ils veulent entrer dans la <<modernité>>.
42. There is, however, a whole body of opinion which challenges not just a particular interpretation of the Koran or the particular attitude of some Muslims, but Islam as a whole, and whose followers are called on to abandon their faith if they want to enter the "modern" age.