Übersetzung für "dont la santé" auf englisch

Dont la santé

• whose health
• including health

Übersetzungsbeispiele

whose health

dont la santé, le développement ou le bien-être semblent avoir été négligés ou compromis d'une façon qui aurait pu être évitée; ou
Whose health, development or welfare appears likely to be neglected or avoidably impaired; or

Indiquer le nombre et le pourcentage de personnes handicapées dont l'assurance santé est prise en charge a) par l'État ou b) par un fonds social.
Please provide the number and percentage of persons with disabilities whose health insurance is covered (a) by the State, or (b) by a social fund.

Enfants dont la santé est menacée, compromise ou gravement atteinte.
Children whose health is at risk, affected or seriously damaged.

Situation des populations dont la santé est nettement moins bonne
Situation of people whose health is significantly less good

L'État se préoccupe en particulier des personnes dont la santé a été compromise alors qu'elles défendaient les intérêts de l'État et de la société.
The State displays particular concern for persons with disabilities whose health has been damaged in the defence of national and public interests.

Les enfants dont la santé est menacée, compromise ou gravement atteinte;
Children whose health is threatened, at risk or seriously affected;

dont la santé, le développement ou le bien-être ont été ou sont négligés ou compromis d'une façon qui aurait pu être évitée; ou
Whose health, development or welfare has been or is being neglected or avoidably impaired; or

Cela peut obliger les résidents dont la santé se détériore à aller dans une institution qui dispense des soins plus importants.
This can mean that residents whose health deteriorates may need to move to homes providing a more intensive level of care.

En outre, les personnes dont la santé a été altérée par les conditions de leur détention reçoivent une pension.
In addition, people whose health had been affected by their conditions of detention received a pension.

including health

En particulier, le taux de mortalité des moins de 5 ans présentait l'intérêt d'être lié à de nombreux facteurs, dont la santé, la condition de la femme et la nutrition.
U5MR in particular was related to many factors, including health, women's status and nutrition.

Des indicateurs ont été mis au point pour toute une série de domaines, dont la santé, l'éducation, le taux d'activité et le leadership.
Indicators have been developed for a range of areas, including health, education, labour force participation, and leadership.

Les techniques de l'Internet et des communications mobiles sont d'importants mécanismes de développement et sont employées dans de nombreux secteurs, dont la santé et l'enseignement.
The Internet and mobile communications technologies are important tools for development and are utilized in multiple sectors, including health and education.

Cette obligation s'applique à tous les domaines, dont la santé et la protection sociale.
This obligation applies in all settings, including health and social welfare.

L'initiative prévoit des programmes d'appui spécial en faveur de ces communautés dans plusieurs domaines, dont la santé, l'éducation, la protection sociale et les services publics.
The initiative envisages special support programmes for these communities in a number of areas, including health, education, social welfare and public services.

La conférence avait identifié les principaux domaines prioritaires, dont la santé et l'éducation des filles, où l'UNICEF avait un avantage comparatif.
The conference had identified key priority areas, including health and girls' education, where UNICEF had a comparative advantage.