Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Contrairement aux animaux, dont les peurs sont déclenchées par des dangers imminents menaçant leur survie physique, les êtres humains peuvent imaginer toute une gamme de menaces potentielles − aussi irréalistes ou statistiquement improbables qu'elles soient − auxquelles ils se sentent directement ou indirectement exposés.
Unlike animals, whose fears are triggered by imminent dangers to their physical survival, human beings can imagine a broad range of potential threats -- even far-fetched or statistically unlikely ones -- to which they feel directly or indirectly exposed.
Dans la bande de Gaza en particulier, l'Office estime que les pertes d'heures d'enseignement, de même que la situation générale, à savoir les attaques menées par les Forces de défense israéliennes (FDI) contre les écoles de l'Office durant les heures de classe, les blessures infligées aux élèves et aux enseignants dans l'enceinte des écoles, ainsi que les bombardements, les tirs et la démolition de logements dans les zones civiles, ont gravement affecté la santé psychologique des élèves de l'Office, dont la peur et le désarroi se manifestent par certains symptômes tels que l'incontinence au lit, des difficultés de concentration et une baisse sensible des résultats dans les principales disciplines.
Particularly in the Gaza Strip, UNRWA believes that the losses of teaching time, as well as the general situation that has included attacks by the IDF on UNRWA schools during school hours, the wounding of students and staff inside school compounds, as well as shelling, shooting and demolition of houses in civilian areas, have adversely affected the psychological well-being of UNRWA students, whose fear and loss is manifested in such symptoms as bed-wetting, diminished concentration and significantly lower achievement in major subjects.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test