Übersetzung für "dont la liberté" auf englisch

Dont la liberté

• whose freedom

Übersetzungsbeispiele

whose freedom

Pour chaque voix dont la liberté d'expression est garantie, de nombreuses autres sont étouffées.
For every voice whose freedom was secured, many more were threatened.

D'ordinaire, une personne dont la liberté a ainsi été limitée n'est pas placée en cellule de police.
Someone whose freedom has been limited in this way usually is not placed in a police cell.

Il interdit toute violence à l'encontre d'une personne arrêtée ou dont la liberté a été restreinte ainsi que l'extorsion d'aveux, de renseignements ou d'éléments de preuve.
It prohibits any violence against an arrested person or a person whose freedom has been restricted and the extraction of confession or information and evidence.

Il s'agit d'organiser la première conférence internationale sur les musiciens dont la liberté d'expression est restreinte par la censure et qui risquent d'être persécutés, emprisonnés, torturés ou tués.
The purpose is to arrange the world's first international conference on musicians whose freedom of speech is limited by censorship and who are exposed to persecution, imprisonment, torture and death.

"Tout citoyen arrêté, détenu ou dont la liberté aurait été restreinte, doit être traité d'une manière sauvegardant sa dignité humaine.
Any citizen who is arrested or imprisoned or whose freedom is restricted in any way must be treated in a manner conducive to the preservation of his human dignity.

Les tribus non répertoriées sont celles dont les membres étaient considérés par le passé comme des criminels de naissance, dont la liberté de mouvement était considérablement entravée.
Denotified tribes were those whose members had been regarded in the past as born criminals, whose freedom of movement was considerably restricted.

Toute forme de violence à l'encontre des personnes dont la liberté est limitée de quelque façon que ce soit est interdite.
Violence of any form against any person whose freedom has been restricted in any way is prohibited.

L'usage de la force à l'encontre d'un suspect privé de liberté ou dont la liberté est restreinte est interdit et punissable.
The use of force against a suspect who has been detained or whose freedom has been restricted is prohibited and punishable.

Par ailleurs, il est regrettable que le rapport dépeigne un individu ayant des antécédents d'activités terroristes aussi lourds comme un militant social dont la liberté d'expression aurait été violée.
Furthermore, the report's portrayal of a person with such a persistent record of terrorist activities as a social activist whose freedom of expression was violated is regrettable.

L'Assemblée nationale ainsi que la presse et les médias, dont la liberté d'expression est totalement garantie, ne manqueront pas de dénoncer les violations des droits de l'homme.
The National Assembly and the Korean press and media, whose freedom of expression was fully guaranteed, would not fail to denounce human rights violations.