Übersetzung für "dont l'énergie" auf englisch

Dont l'énergie

• whose energy

Übersetzungsbeispiele

whose energy

Elle observe en outre que les armes nucléaires sont des engins explosifs dont l'énergie procède de la fusion ou de la fission de l'atome.
It also notes that nuclear weapons are explosive devices whose energy results from the fusion or fission of the atom.

Les sousmunitions contiennent une quantité déterminée de substance explosive dont l'énergie permet de frapper l'objectif.
Submunitions contain a specific amount of explosive material whose energy is harnessed in order to strike the target.

«[l]es armes nucléaires sont des engins explosifs dont l'énergie procède de la fusion ou de la fission de l'atome.
[N]uclear weapons are explosive devices whose energy results from the fusion or fission of the atom.

La représentante spéciale dispose d'une petite équipe dont elle est extrêmement fière et dont l'énergie n'est pas entravée par le manque de ressources.
She had a small team, of whom she was very proud and whose energy was not curtailed by the lack of resources.

En ce qui concerne la présente session, je suis particulièrement honoré d'occuper ce fauteuil à l'invitation de Jean Félix-Paganon, dont l'énergie, le brio et la subtilité sont bien connus de tous à l'Organisation des Nations Unies.
As regards the present session, it is a particular honour for me to take the Chair at the invitation of Jean Félix-Paganon, whose energy, style and acumen are well-known to all at the United Nations.

"de proposer un homme dont l'énergie est insatiable, "le caractère irréprochable, et la loyauté infaillible..."
to put forward a man whose energy is unquenchable, whose character is unimpeachable,