Übersetzung für "donner un résumé" auf englisch

Donner un résumé

• give a summary
• provide a summary

Übersetzungsbeispiele

provide a summary

g) La décision définitive devrait donner un résumé des observations reçues en vertu du paragraphe 8 de l'article 3 et du paragraphe 2 de l'article 4 de la Convention, ainsi que des résultats des consultations visées à l'article 5, et devrait décrire de quelle façon ces éléments et le résultat de l'évaluation de l'impact sur l'environnement ont été incorporés ou traités d'une autre manière dans la décision définitive, compte tenu des solutions de remplacement raisonnables décrites dans l'évaluation de l'impact sur l'environnement;
(g) The final decision should provide a summary of the comments received pursuant to article 3, paragraph 8, and article 4, paragraph 2, of the Convention and the outcome of the consultations as referred to in article 5, and should describe how they and the outcome of the environmental impact assessment have been incorporated or otherwise addressed in the final decision, in the light of the reasonable alternatives described in the environmental impact assessment documentation;

La décision définitive devrait donner un résumé des observations reçues en vertu du paragraphe 8 de l'article 3 et du paragraphe 2 de l'article 4, ainsi que des résultats des consultations visées à l'article 5, et devrait décrire de quelle façon ces éléments et le résultat de l'évaluation de l'impact sur l'environnement avaient été incorporés ou traités d'une autre manière dans la décision définitive, compte tenu des solutions de remplacement raisonnables décrites dans l'évaluation de l'impact sur l'environnement.
The final decision should provide a summary of the comments received pursuant to article 3, paragraph 8, and article 4, paragraph 2, and the outcome of the consultations as referred to in article 5, and should describe how they and the outcome of the environmental impact assessment had been incorporated or otherwise addressed in the final decision, in the light of the reasonable alternatives described in the environmental impact assessment.

La décision définitive devrait donner un résumé des observations reçues en vertu du paragraphe 8 de l'article 3 et du paragraphe 2 de l'article 4, ainsi que des résultats des consultations visées à l'article 5, et devrait décrire de quelle façon ces éléments et le résultat de l'EIE ont été incorporés ou traités d'une autre manière dans la décision définitive, compte tenu des solutions de remplacement raisonnables décrites dans l'EIE (ECE/MP.EIA/IC/2010/2, par. 40).
73. The final decision should provide a summary of the comments received pursuant to article 3, paragraph 8, and article 4, paragraph 2, and the outcome of the consultations as referred to in article 5, and should describe how they and the outcome of the EIA were incorporated or otherwise addressed in the final decision, in the light of the reasonable alternatives described in the EIA (ECE/MP.EIA/IC/2010/2, para. 40).

Il s'agit au contraire de donner un résumé informel de chaque article, qui montre brièvement sa portée, indique les principaux points où le texte de l'article ou du commentaire ont été mis à jour dans la révision la plus récente (2011) et indique les différences pertinentes par rapport à l'article correspondant du Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) (ci-après appelé Modèle de convention de l'OCDE), l'autre principal modèle de convention fiscale.
The aim, instead, is to provide informal summaries of each article by briefly highlighting its scope, noting key areas where the text of an article or the commentary upon it has been updated in the latest (2011) version of the United Nations Model Convention and pointing out relevant differences from the corresponding article of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Model Tax Convention on Income and Capital (hereinafter referred to as the OECD Model Convention), the other main model tax convention.

76. <<La décision définitive devrait donner un résumé des observations reçues en vertu du paragraphe 8 de l'article 3 et du paragraphe 2 de l'article 4, ainsi que des résultats des consultations visées à l'article 5, et devrait décrire de quelle façon ces éléments et le résultat de l'évaluation de l'impact sur l'environnement avaient été incorporés ou traités d'une autre manière dans la décision définitive, compte tenu des solutions de remplacement raisonnables décrites dans l'évaluation de l'impact sur l'environnement>> (ECE/MP.EIA/-IC/2010/2, par. 40).
76. "The final decision should provide a summary of the comments received pursuant to article 3, paragraph 8, and article 4, paragraph 2, and the outcome of the consultations as referred to in article 5, and should describe how they and the outcome of the environmental impact assessment had been incorporated or otherwise addressed in the final decision, in the light of the reasonable alternatives described in the environmental impact assessment" (ECE/MP.EIA/IC/2010/2, para. 40).

28. S'agissant de l'annexe VIII, le Coprésident du Groupe d'experts des questions technicoéconomiques, M. Bartaire, a rappelé que le Groupe n'avait pas les connaissances spécialisées requises dans le domaine des sources mobiles et qu'il ne pouvait que donner un résumé de la législation pertinente de l'UE.
With regard to Annex VIII, the Co-Chair of the Expert Group on Techno-economic Issues, Mr. Bartaire, reminded that the Expert Group lacked expertise in the field of mobile sources and therefore could only provide a summary of the relevant EU legislation.