Übersetzung für "donner aux groupes" auf englisch

Donner aux groupes

• give to groups
• give groups

Übersetzungsbeispiele

give to groups

Afin de donner aux groupes marginalisés la force de gérer leurs problèmes et de prendre en main leur destinée, les projets lancés comportent des activités de formation, de conseil et de développement, à l'intention des femmes et des enfants.
With the goal of giving marginalised groups the strength to manage their problems and take control of their own lives, Project initiatives included training, counselling and development activities for women and children.

15. Souligne également qu'il importe de donner aux groupes vulnérables, notamment ceux qui sont marginalisés pour des raisons politiques, socioéconomiques ou autres, la possibilité de faire entendre leur voix dans le cadre de ce processus, et de s'attaquer à la discrimination et aux causes profondes des conflits et des violations de tous les droits de l'homme, y compris les droits économiques, sociaux et culturels;
15. Underlines the importance of giving vulnerable groups, including those marginalized for political, socioeconomic or other reasons, a voice in these processes and to ensure that discrimination, the root causes of conflict, and violations of all human rights, including economic, social and cultural rights, are addressed;

Il s'enquiert des mesures prises pour empêcher la disparition du tatar de Crimée et pour donner aux groupes culturels les moyens financiers de mettre en œuvre leurs programmes culturels.
What steps had been taken to prevent the disappearance of the Crimean Tartar language and to give cultural groups financial resources for their cultural programmes?

Le Président propose que la séance soit suspendue pour donner au Groupe des 77 et à la Chine le temps de décider s'ils souhaitent ou non confirmer leur demande.
49. The Chairman suggested that the meeting be suspended to give the Group of 77 and China time to decide whether or not to pursue its request.

Je pense également que l'idée avancée par le représentant de la Sierra Leone est bonne : nous devrions donner aux groupes régionaux la possibilité de discuter de cette question, et donner le temps au Secrétariat de définir les incidences financières des diverses options.
I also believe that the idea put forward by the representative of Sierra Leone is a good one: that we should give regional groups some time to discuss this matter and give the Secretariat some time to define the financial implications of the various options.

7. Le paragraphe 4 de la résolution 65/37 B visait apparemment à donner au Groupe d'experts la possibilité de formuler des demandes d'appui pour la gestion des données et de l'information.
7. Paragraph 4 of resolution 65/37 B was apparently aimed at giving the Group of Experts the ability to initiate requests for support in managing data and information.

Dans ce contexte, il a souligné la nécessité d'adopter des programmes d'intégration sociale dans les pays en développement afin de donner aux groupes vulnérables la possibilité de participer à la croissance économique et d'en tirer parti.
In this context, he stressed the need for adoption of social inclusion programmes in developing countries to give vulnerable groups an opportunity to participate and benefit from economic growth.

give groups

L'objectif est de donner aux groupes et aux individus la possibilité de faire connaître leur situation, leurs préoccupations et leurs attentes et de mettre en relief le but de la Conférence mondiale et les travaux qui y seront entrepris.
The objective is to give groups and individuals a platform from which to make their issues, concerns and expectations known and to underscore the purpose of the World Conference and the work that will be undertaken there.

Les domaines classiques du droit international doivent être élargis de manière à tenir compte des nouvelles formes d'association politique et à donner aux groupes la possibilité de se faire entendre devant les instances internationales.
Moreover, the orthodox categories of international law must be expanded to acknowledge new forms of political association and give groups an opportunity to make representations to international forums.