Übersetzung für "donner à temps" auf englisch

Donner à temps

• give on time
• give time

Übersetzungsbeispiele

give on time

Il se peut que les réformes doivent être progressives de manière à atténuer les pertes financières de ceux qui risquent d'en pâtir et à leur donner le temps de s'adapter.
Reforms may need to be implemented in a phased manner to soften the financial pain of those who stand to lose out and give them time to adapt.

Mettre en œuvre les réformes de manière progressive, surtout lorsque les conséquences économiques et sociales sont profondes, de manière à atténuer les difficultés financières de ceux qui risquent d'en pâtir et à leur donner le temps de s'adapter.
11. Implement reforms in a phased manner, where the economic and social consequences are profound, to ease the financial pain of those who stand to lose out and give them time to adapt.

Le Comité se devait donc de traiter équitablement l'organisation et de lui donner le temps de répondre aux accusations de Cuba.
The Committee should, therefore, give fair treatment to the organization and give it time to respond to the accusations made by Cuba.

Nous l'invitons toutefois à se montrer patient et à nous donner le temps de gérer ce processus avec le très grand soin qu'il requiert.
We, however, appeal to them to be patient and give us time to handle this process with the great care it needs.

Il faut lui donner le temps aussi de se gérer de manière transparente - parce que nous exigeons ici une gestion transparente - et de faire en sorte que les fonds qui sont disponibles puissent être décaissés à bon escient.
We need to give it time, too, to learn to manage its affairs transparently, because we require transparent management, and to ensure that available funds are disbursed to good effect.

Pour donner le temps aux membres de l'étudier, il suggère de l'examiner lors de l'adoption du projet de rapport par le Comité.
To give members time to study it, he suggested that it should be considered when the Committee came to adopt the draft report.

111. Le juge peut soit emprisonner le défendeur, soit lui donner le temps de payer les arriérés de la pension.
The court has the option of imprisoning the defendant or giving him time to pay the arrears of maintenance.

Nous savons bien que le libre-échange peut favoriser les forts et détruire les faibles; c'est pourquoi nous vous demandons de nous donner le temps de nous adapter et de faire progresser nos économies.
We are aware that free trade can be kind to the strong and deadly to the weak, and so our call is this: Give us time to adjust and move our economies forward.