Übersetzung für "donnant un" auf englisch

Donnant un

• giving a
• giving

Übersetzungsbeispiele

giving a

administratif ou autre donnant effet aux dispositions du
or other measures which give effect to the provisions

En donnant une priorité claire pour les progrès en agriculture ;
By giving a clear priority to progress in agriculture;

administratives ou autres donnant effet aux dispositions
other measures that give effect to the provisions

b) En donnant des exemples de discrimination;
(b) Giving examples of discrimination;

J'illustrerai mon propos en donnant un exemple.
Let me elaborate a little by giving one example.

DONNANT EFFET AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 7
GIVE EFFECT TO THE PROVISIONS OF ARTICLE 7

c) Donnant une estimation indicative des ressources nécessaires.
(c) Gives an indicative estimate of the necessary resources.

donnant effet aux Accords de Bonn
giving effect to the Bonn Agreements

DONNANT EFFET AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 14
GIVE EFFECT TO THE PROVISIONS OF ARTICLE 14

En donnant un peu, on reçoit un peu.
You give a little, you get a little.

- Imaginons un musicien donnant un concert radiodiffusé de Londres à New York, un mercredi.
- Then imagine a musician giving a live broadcast from London to New York on a Wednesday.

...obtenu en donnant un citron amer à sucer à l'Enfant ?
... acquired by giving a lemon bitter to suck to the Child?

Oui, ils augmentent la quantité de sérotonine et peuvent soulager la dépression, donnant un sentiment de bien-être.
Yes, they boost levels of serotonin and can relieve depression, giving a sense of general well-being.

Grâce aux Fonds Unifiés, J'ai découvert... qu'en donnant un petit peu, on peut recevoir... beaucoup.
Through the Unified Fund, I found out... that if you give a little, you can get back... a whole lot more.

Même taxé à 60 % et en donnant un petit quelque chose aux copains du curé, il nous reste...
Even if we pay 60 percent tax, and give a tiny bit to that charity of hers, we'll have...

Le genre yin et yang, donnant, donnant un peu de cinoche contre un peu de pognon
It's like a yin and yang thing. It's like a give and take, you know? You give a little show, you take a little dough.

Il y a environ 30 minutes, Umberto CALVINI a été assassiné en donnant un discours à un rassemblement politique à Milan.
Approximately 30 minutes ago, Umberto Calvini was assassinated while giving a speech at a political rally in Milan.

Maintenant, j'avais préconisé comme sujet le Français, l'Italien et la botanique et j'avais l'espoir que vous vous efforceriez d'occuper votre esprit en donnant un peu de temps chaque jour à ces saines et... ennuyeuses études.
Now, I have mentioned French, Italian and botany as subjects and I had hoped that you would endeavour to occupy your mind by giving a little time each day to these healthful and... unexciting studies.