Übersetzung für "donné à tout" auf englisch

Donné à tout

• given to everything
• given to any

Übersetzungsbeispiele

given to any

La loi fait expressément référence à la Convention contre la torture et prévoit qu'une assistance peut être donnée à tout État partie à la Convention.
The Act makes explicit reference to the Convention against Torture and provides for assistance to be given to any State party to the Convention.

Étant donné que toute aide au développement doit prendre en compte les droits de l'homme, dans quelle mesure peuton dans la pratique introduire cette évolution?
Given that any movement towards development aid cannot neglect the challenge of human rights implementation, to what extent can this quantum shift take place in real terms?

3. L'avis de mise à disposition en vue du chargement et du déchargement peut être donné sous toute forme usuelle du commerce considéré, y compris verbalement.
3. Notice of readiness for loading or discharge may be given in any form usual in the particular trade, including verbally.

La préférence pourrait bien sûr être donnée à tout autre mécanisme de règlement par tiers dont les parties pourraient avoir convenu.
No doubt preference can be given to any other third-party mechanism which the parties may have chosen.

Toutefois, dans des circonstances exceptionnelles, ces renseignements peuvent être donnés à tout fonctionnaire public dûment autorisé à les recevoir par le Ministre de la justice.
In exceptional circumstances, however, the same information may be given to any public officer duly authorized for that purpose by the Minister responsible for justice.

Étant donné que toute activité dans ce domaine est étroitement liée à la question plus générale de l'interopérabilité, ces thèmes pourraient être traités conjointement";
Given that any work in this area would be highly related to the more general subject of interoperability, the topics could be combined";

i) Préavis effectif doit être donné de toute mise en place d'une MAMAP qui pourrait avoir des répercussions pour la population civile, à moins que les circonstances ne s'y prêtent pas.
(i) Effective advance warning shall be given of any emplacement of a MOTAPM which may affect the civilian population, unless circumstances do not permit.

10. Préavis effectif doit être donné de toute mise en place d'une MAMAP/MAV qui pourrait avoir des répercussions pour la population civile, à moins que les circonstances ne s'y prêtent pas.
10. Effective advance warning shall be given of any emplacement of a MOTAPM/AVM which may affect the civilian population, unless circumstances do not permit.

Un examen sérieux sera donné à tout équipe qui finira cet exercice.
Special consideration will be given to any team that completes the exercise at all.