Übersetzung für "divergence entre" auf englisch

Divergence entre

• divergence between
• discrepancies between

Übersetzungsbeispiele

divergence between

Quels sont les principaux points de convergence et de divergence entre ces deux processus?
What are the main areas of convergence and divergence between these two processes?

Les métabolismes et/ou une biodisponibilité réduite expliquent les divergences entre les observations et les prédictions fondées sur la valeur du coefficient de partage Kow.
Metabolisms and/or reduced bioavailability explain the divergences between observations and Kow predictions.

Divergence entre les pays en développement
Divergence between developing countries

- Divergences entre les statistiques du commerce extérieur dans les pays de la Méditerranée Occidentale.
Divergences between foreign trade statistics in the countries of the Western Mediterranean.

Nous espérons combler les divergences entre pays développés et pays en développement.
We hope to help bridge the divergences between the developed and the developing countries.

Le conflit d'intérêts se définit comme une divergence entre les intérêts de la personne et son obligation professionnelle à l'égard de l'institution;
`a divergence between the individual interests of a person and their professional obligation to the institution

Aplanir les petites divergences entre le Reich et nous.
To level the small divergences between Reich and us.

discrepancies between

153. Il existe également des divergences entre les trois constitutions et d'autres textes législatifs.
153. There are also discrepancies between the three constitutions and other laws.

On a relevé certaines divergences entre ces deux paragraphes.
Certain discrepancies between the two paragraphs were indicated.

Divergences entre le Règlement type de l'ONU et les Instructions techniques de l'OACI
Discrepancies between the UN Model Regulations and the ICAO Technical Instructions

- divergences entre les rapports de vérification et les feuilles de calcul
39. Contingent-owned equipment -- discrepancies between verification reports and verification

Il existe encore une divergence entre les qualifications des femmes et leur statut professionnel.
There is still a discrepancy between the qualifications of women and their occupational status.

Divergences entre l'instruction administrative ST/AI/2000/20
Discrepancy between administrative instruction ST/AI/2000/20 and IMIS user procedures

Divergences entre les rapports de vérification et les tableurs de vérification
Discrepancies between verification reports and the verification worksheets

En cas de divergence entre un traité et une loi, la priorité du premier est incontestable.
In case of discrepancies between a treaty and a law, the priority of the former is indisputable.

Il y a donc des divergences entre les souhaits exprimés par les patients et la suite qui leur est donnée.
As a result, there is a discrepancy between the expressed wishes of patients and the action taken on them.

J'ai remarqué plusieurs divergences entre la paroi dans la photographie et celui qui nous faisait face.
I noticed several discrepancies between the wall in the photograph and the one that we were facing.

Comment expliques-tu cette divergence entre toi et l'autre 9000 ?
How would you account for the discrepancy between you and the twin 9000?

Il ne devrait pas y avoir de divergences entre votre témoignage, votre rapport et celui de votre coéquipière ?
So there should be no discrepancies between today's testimony and that of you or your partner's report?

Il y a des divergences entre les blessures.
We understood there were wide discrepancies between the wounds inflicted.

Bon, la raison pour laquelle je suis ici, c'est parce qu'il y a une divergence entre ce que vous savez, et ce que vous avez dit au vice-président.
Well, the reason I'm here is because there's a discrepancy between what you know, and what you've said to the vice president.