Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
IV. Les données sauvegardées (de disque à disque et de disque à outils de sauvegarde sur bandes) n'ont pas été soumis aux tests de restauration de données programmées.
The backed up data (disk to disk and disk to tape backups) was not subjected to scheduled data restoration tests.
Substantiv
Le disque S peut appartenir au même groupe que le disque de référence R parce que le ratio 13,7 est supérieur au ratio 12 du disque R.
S disc may belong to the same group of R reference disc, as the 13,7 ratio is greater than the 12, ratio of R disc.
<<2.3.3.2.2 "Disque de frein identique pour les véhicules de la catégorie L", un disque de frein de rechange qui est chimiquement et physiquement identique à tous points de vue au disque de frein d'origine, mais qui est commercialisé par le réseau de vente du fabricant de disque de frein.>>.
"2.3.3.2.2. "Identical brake discs for category L" are replacement brake discs which are chemically and physically identical to the original brake disc, but marketed by the sales network of the brake disc manufacturer"
Substantiv
Écoute de la radio et de musique notamment de disques)
Listening to radio and music (including recording)
Journaux, livres, imprimés, disques et cassettes
Newspapers, books, printed matter, records and cassettes
Les films sont classés conformément à l'article 12 de la même loi et les enregistrements vidéos et les disques conformément à l'article 17 de la loi régissant les enregistrements de disques et de bandes vidéos.
Movies are rated according to article 12 of the same Act, and videos and records are rated according to article 17 of the Law Governing Records and Videos.
Substantiv
Ils savent qu'elle était inscrite sur un disque exposé solennellement dans le temple d'Héra jouxtant le stade antique d'Olympie.
They know that it was inscribed on a discus solemnly displayed in the Temple of Hera adjacent to the ancient stadium at Olympia.
Il lançait un disque et son corps vibrait.
He was throwing a discus and his body was shaking like a chord!
Mes espoirs sont tombés à plat comme un disque.
And every single one of those bums let me down... flatter than a discus.
Bagwell de Godolphin pour le lancer du disque.
Bagwell of Godolphin College ready on the discus throw.
Substantiv
Dans la pratique, elle se doterait d'un réseau SAN afin : a) d'y transférer plus de quatre millions de documents conservés sous forme d'images numérisées sur disques optiques (cela accélérait nettement les opérations de stockage et de récupération des données et, partant, le déroulement de l'ensemble des opérations); b) de transférer en un autre endroit l'entrepôt de données et d'améliorer les temps de réponse; c) de créer un environnement de stockage hétérogène qui regrouperait les nombreux systèmes hôtes de la Caisse dans un système ouvert géré centralement; d) de diminuer les risques de perte de données tout en disposant d'un moyen d'importer et de diffuser les données qui garantisse la sécurité et la protection des données confidentielles.
Specifically, the Fund will implement SAN to: (a) capture and make available over four million document images, which will be migrated from the optical platters of the optical-based imaging system to SAN (this will provide a far superior storage and retrieval performance for the entire workflow system); (b) physically relocate the data warehouse, thereby improving response time; (c) create a heterogeneous storage environment, which will integrate the Fund's many host systems into a centrally managed and open system; and (d) decrease the risk of data loss while providing a conduit for data import and distribution, which will improve security and protect the privacy of sensitive information.
À mesure que se multiplient à la Caisse les opérations de lecture anticipée et d'extraction optique, le nombre et la fréquence d'accès aux disques optiques augmentent parallèlement.
As the Fund's prefetch and optical retrieval activity continues to grow, so do the number and frequency of optical platter accesses.
Je passe les disques qui comptent, ce qui compte sur les disques.
I's only play the platters that matter. The matters they platter, and that's the truth, Ruth.
On dirait que tout le monde veut entendre ce nouveau disque.
Apparently, just about everybody wants to hear this new platter.
Attends, j'ai une super collection de disques de jazz moderne.
Listen, I've got a mean collection of jazz platters.
Le chèque sera sous le couvercle du tourne-disque.
The check will be under the stereo cover, on top of the platter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test