Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La fréquence des réunions de l'Équipe spéciale présidentielle sur les diamants a de nouveau baissé, et le Ministère des terres, des mines et de l'énergie n'a pas été en mesure de faire le point de l'application de la recommandation faite à la Présidente de transformer l'Équipe spéciale en Comité de supervision des minéraux précieux et du Processus de Kimberley.
The frequency of meetings of the Presidential Task Force on Diamonds has declined again and the Ministry of Lands, Mines and Energy has not been able to provide any update on the recommendation of the Task Force to the President to transition the Task Force to a Precious Minerals and Kimberley Process Oversight Committee.
36. La participation du Libéria au trafic illicite de diamants a motivé l'adoption de sanctions commerciales contre ce pays, notamment celles qui ont été approuvées par le Conseil de sécurité en vertu de sa résolution 1343 (2001) en date du 7 mars 2001, et qui sont entrées en vigueur le 7 mai 2001.
36. Liberia's involvement in the illicit traffic in diamonds has led to the imposition of trade sanctions against that country, including those adopted by the Security Council in its resolution 1343 (2001) of 7 March 2001, which went into effect on 7 May 2001.
Notre croissance économique, fortement influencée par la mise en valeur des minéraux, en particulier les diamants, a subi les effets néfastes de la chute du prix du diamant.
Our economic growth, heavily influenced by the development of minerals, particularly diamonds, has experienced adverse effects arising from the fall in the price of diamonds.
Dans la région de l'Afrique subsaharienne, le commerce illicite de diamants a alimenté des guerres civiles destructrices en Angola, au Libéria et en Sierra Leone.
In sub-Saharan Africa, the illicit trade in diamonds has fuelled destructive civil wars in Angola, Liberia and Sierra Leone.
Le Groupe de travail présidentiel sur les diamants n'a tenu aucune réunion depuis un an, et son comité technique s'est réuni début juillet pour la première fois depuis sept mois.
The Presidential Task Force on Diamonds has not met in a year, while its technical committee convened in early July for the first time in seven months.
Le trafic de diamants a des effets majeurs sur l'économie de l'Afrique du Sud.
Illicit trafficking in diamonds has a major impact on the economy of South Africa.
Autre chose : ma bague avec les petits diamants a disparu.
There is something else. My ring with the small diamond has disappeared.
Si une compagnie diamantaire trouve dix fois la quantité usuelle de diamant durant leur minage, ce qui signifie que le stock de diamant a augmenté, ce qui signifie que le coût et le profit par diamant baissent.
If a diamond company finds ten times the usual amount of diamonds during their mining, it means the supply of diamonds has increased, which means the cost and profit per diamond drops.
Parce que ce diamant a une sorte de passé sordide ?
Because the diamond has some kind of sordid past.
"Le Cargo de Diamants n'a pas rempli sa mission. Le diamant tête de Bouddha n'a pas été trouvé."
"The Diamond Ship has not fulfilled its mission The Buddha-head diamond has not been found."
La production officielle de diamants a augmenté de 84 % au cours du premier trimestre de 2003; elle provenait entièrement de l'extraction de diamants par dragage.
The officially registered output of diamonds rose by 84 per cent during the first quarter of 2003; this originated entirely from alluvial diamond mining.
La récession qui affecte actuellement le commerce des diamants a tendance à accroître la demande de diamants de contrebande, de la part des négociants qui achètent ce genre de produits.
174. The effect of the recession in diamond trading actually tends to increase the demand for smuggled diamonds, for those traders who buy these goods.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test