Übersetzung für "devrait trouver" auf englisch

Devrait trouver

• should find

Übersetzungsbeispiele

should find

Le Secrétaire général devrait trouver les moyens d'obtenir des services de transports aériens moins coûteux.
The Secretary-General should find a means of ensuring a higher degree of cost-effectiveness in the utilization of air services.

Le Japon devrait trouver son avenir dans un règlement sincère et rapide de son passé.
Japan should find its future in a sincere and early settlement of its past.

Il n'empêche que si cela devait arriver, l'Organisation des Nations Unies devrait trouver le moyen d'agir comme il convient.
However, if a similar situation occurs, the United Nations should find a way to address it in an appropriate manner.

Normalement, ce consensus devrait trouver son expression dans un programme de travail comprenant tous les éléments de l'ordre du jour.
This consensus should find reflection in a programme of work that contains all the elements of the CD agenda.

L'ONU devrait trouver des moyens de diffuser les informations non seulement en anglais mais également dans toutes les langues officielles, de préférence.
The United Nations should find the means to disseminate information not only in English but, preferably, in all official languages.

:: Le Conseil devrait trouver les moyens d'encourager et, si possible, d'aider les États à renforcer leur action au niveau national.
:: The Council should find ways of encouraging and, possibly, assisting States to do more at the national level.

La nouvelle procédure devrait trouver un équilibre entre les droits et intérêts des plaignants et des États parties à cet égard.
The new procedure should find a balance between the rights and interests of complainants and States parties in this regard.

Le secrétariat du Forum devrait trouver des moyens d'inciter leur gouvernement à prendre une part plus active à ses travaux.
The Forum's secretariat should find ways to motivate the Governments of those countries to become more involved in its work.

Le Gouvernement devrait trouver une solution durable qui permette aux réfugiés d'exercer effectivement leur droit de propriété dans les pays qu'ils ont quittés.
The Government should find a durable solution enabling refugees effectively to exercise their right to property in the countries they have left.

On devrait trouver qui c'est.
Well, we should find out who.

Pourquoi? On devrait trouver cela étrange,
We should find this strange,

On devrait trouver une autre source.
Maybe we should find another spring.

- On devrait trouver de l'ombre.
- We should find some shade.

On devrait trouver des preuves ici.
We should find some evidence here.

On devrait trouver la barmaid...
We should find the barmaid...

Elle devrait trouver un nouvel homme.
She should find someone new.

Il devrait trouver un meilleur emploi.
He should find a better one.

- On devrait trouver des volontaires plus affamés.
-Maybe we should find... ... somehungriervolunteers.