Übersetzung für "devenir permanent" auf englisch

Devenir permanent

• become permanent

Übersetzungsbeispiele

become permanent

e) Les services suivants (au moins) devraient devenir permanents:
(e) At least the following services appear to be becoming permanent:

Mais les mesures temporaires exceptionnelles ne devaient pas devenir permanentes.
Exceptional temporary measures should not become permanent.

Le régime provisoire pour le financement de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques devrait devenir permanent.
22. The provisional regime for the financing of the United Nations Framework Convention on Climate Change should become permanent.

D'autres effets environnementaux durent un certain temps et peuvent même devenir permanents.
Other environmental effects last for some time and may even become permanent.

En outre, comme les inscriptions individuelles sur la liste dans le régime actuel ne sont pas limitées dans la durée, une mesure de sanction peut en pratique devenir permanente.
Moreover, as individual listings under the current regime are open-ended in duration, they may result in a sanction measure effectively becoming permanent.

Une délégation a dit que, d'une manière générale, les solutions temporaires adoptées par les organisations tendaient à devenir permanentes.
Speaking generally, one delegation said that temporary solutions in organizations tended to become permanent.

50. Les listes ne comportant normalement pas de date limite, un gel temporaire des avoirs peut devenir permanent.
50. Individual listings normally do not include an "end date" to the listing, which may result in a temporary freeze of assets becoming permanent.

La prolongation de son application jusqu'en 2010 signifie-t-elle que cette loi pourrait devenir permanente?
Was its extension to 2010 a sign that it could become permanent?

Le mur crée sur le terrain un fait accompli qui pourrait bien devenir permanent et se traduire par une annexion de fait de terres palestiniennes.
The wall creates a fait accompli on the ground that could well become permanent and lead to the de facto annexation of Palestinian land.

On ne doit pas laisser le régime illégal qui s'y est installé devenir permanent.
The lawless regime there must not be allowed to become permanent.

C'est rare avec la nouvelle catégorie de médicaments, mais si on continue de les prendre, cela peut devenir permanent.
It's rare with the new class of drugs, but if you don't stop it, it could become permanent.

Ces changements peuvent devenir permanents.
Such alterations can become permanent." Permanent?

Vous avez dirigé le lycée avant en tant que principal intérimaire, et si tout va bien dans quelques mois, je ne vois pas pourquoi cette position ne devrait pas devenir permanente.
You've led the school before as interim principal, and if all goes well after a few months, I see no reason why this position shouldn't become permanent.

Les états de fugue que tu as expérimentés devraient augmenter en durée et fréquence jusqu'à devenir permanents.
The fugue states you've been experiencing will most likely increase in duration and frequency until they become permanent.

Il faut du temps pour devenir permanente.
It takes time to become permanent.

Je suis directrice intérimaire, mais j'espère que le poste va devenir permanent.
I'm interim director, but I expect the position will become permanent.