Übersetzung für "devenir moins" auf englisch

Devenir moins

• become less

Übersetzungsbeispiele

become less

Mais nous pouvons tous devenir moins vulnérables en travaillant ensemble.
But we can all become less vulnerable if we work together.

Pour cesser d'être prédatrice et devenir ouverte à une telle célébration de la diversité, la culture dominante devra devenir moins prédatrice, moins impatiente et plus spirituelle.
In order to cease being predatory and become open to such a celebration of diversity, the dominant culture must become less predatory, less impatient and more spiritual.

En même temps, l'harmonisation tend souvent à renforcer les mesures restrictives ou peut devenir moins efficace avec l'inclusion de trop d'exceptions.
At the same time, harmonization sometimes tends to reinforce restrictive measures or may become less effective with the inclusion of too many exceptions.

L'attention des décideurs est mobilisée par la nécessité de régler la crise, de sorte que le développement pourrait devenir moins prioritaire.
Policymakers had been distracted by the need to deal with the crisis, so that development might become less of a priority.

Dans certains pays développés, la répartition du revenu a commencé à devenir moins équitable.
In some developed countries income distribution had begun to become less equitable.

b) Les exportations de produits contenant des substances réglementées peuvent elles-mêmes devenir moins compétitives;
(b) Exports of products containing controlled substances may themselves become less competitive;

Les petits clients risquent de devenir moins intéressants pour les banques internationales.
Smaller clients may become less attractive for international banks.

— les dispositions relatives aux citernes vont devenir moins sévères
- the tank provisions become less severe

La compétition devrait toutefois devenir moins rude, le nombre d'enfants, et donc de candidats à l'admission, étant en baisse.
In any case, competition should now become less fierce, since the number of children, and thus the number of candidates for admission, was in decline.

9. À la suite des attentats du 11 septembre, le gouvernement Bush a juré de devenir moins dépendant du pétrole du Moyen-Orient.
9. After September 11, the Bush Administration vowed to become less dependent on oil from the Middle East.

Si vous croyez que je vais laisser mon sport devenir moins important que les quilles parce que quelques riches...
If you think I'm going to let my game become less important than bowling because of a couple of rich--

Ils sont pris dans le frisson d'aller de tuer pour tuer et devenir moins organisée.
They get caught up in the thrill of going from kill to kill and become less organized.

Tout ce que je veux c'est d'être meilleur que je ne le suis, de devenir moins ordinaire et de trouver un but dans ce monde.
All I want is to be better than myself, to become less ordinary and to find some purpose in this world.

Eh bien, nous avons tous des rêves, même si nous avons peur qu'en en parlant à haute voix, ils puissent devenir moins réels.
Well, we all have dreams, even if we're afraid that if we say them out loud, they might become less real.