Übersetzung für "deux grandes" auf englisch

Deux grandes

• two big
• two great

Übersetzungsbeispiele

two big

38. En Allemagne, les deux grandes Églises jouent un rôle déterminant dans le processus d'intégration des étrangers.
The two big Churches in Germany play a significant role in the process of integrating foreign citizens.

Les ponts permettant de franchir les deux grands cours d'eau traversant le pays selon un axe nordsud, le Danube et la Tisza ne sont pas suffisamment nombreux;
· On the two big rivers traversing the country in the Northern-Southern direction on the Danube and on the Tisza there are no bridges to a sufficient extent.

Toutefois, la conduite simultanée de deux ou de plus de deux grandes affaires constitue une tâche réellement lourde.
However, twin-tracking of two big cases or more is cumbersome.

Il est difficile de juger de front deux grandes affaires.
Twin-tracking of two big cases is cumbersome.

À l'heure actuelle, il existe deux grands projets dirigés par des femmes :
Currently there are two big projects run by two women:

Il est difficile de juger de front deux ou plus de deux grandes affaires.
Twin-tracking of two big cases or more is cumbersome.

701. Seuls deux grands centres de réadaptation prennent en charge tous les besoins de la population en la matière.
701. Only two big rehabilitation centres have been covering all rehabilitation needs of the population.

Deux grandes à la fraise.
Two big strawberries, please.

Deux grands méchants.
Two big nasty men.

- Deux grands arbres ?
- See them two big trees across there?

Il y a deux grandes règles.
There's two big rules.

J'ai deux grands défauts :
But I have two big drawbacks:

Deux grandes cheminées ?
Two big smoke stacks?

Deux... grandes... assiettes.
Two big helpings.

Deux grands miroirs, alors ?
Well, how about two big mirrors?

Deux grands chefs face à face
Two big chiefs facing off.

two great

Ces deux grandes nations ont produit de grands érudits, des scientifiques de renom et des dirigeants au prestige mondial.
Those two great nations have produced great scholars, scientists and global leaders.

Le monde du XXIe siècle sera confronté à deux grandes forces opposées : la mondialisation et la fragmentation.
The world of the twenty-first century will confront two great opposing forces: globalization and fragmentation.

Toutefois, il est important de souligner que l'on ne parviendra pas à ces objectifs sans la mise en œuvre de deux grands impératifs moraux.
However, it is important to underscore that we will not achieve the Goals without fulfilling two great moral imperatives.

En effet, le souvenir des deux grandes guerres reste encore vivace.
The memory of the two great wars remains very much alive.

Grâce à l'aide de nos amis, et à leur satisfaction, la Pologne a ouvert deux grandes portes cette année.
Thanks to the help of our friends, and to their satisfaction, Poland crossed two great thresholds this year.

Ce sont deux grands pays avec lesquels la Gambie a toujours entretenu d'excellentes relations.
Those are two great countries with which the Gambia has always enjoyed excellent relations.

Les deux grands systèmes historiques
Two great historical systems

Ils avaient fondé leurs efforts sur deux grands principes intangibles : la démocratie et la liberté des marchés.
They based their efforts on two great and abiding principles - democracy and open markets.

En ces premières années du nouveau millénaire, l'humanité doit livrer deux grandes batailles.
In these early years of the new millennium, there are two great battles before mankind.

-Deux grands-petites-filles ...
-Two great-granddaughters...

Les deux grands traîtres.
The two great betrayers.

Deux grands protecteurs.
Two great protectors.

Deux grandes fortunes.
Two great fortunes!

Ce sont deux grands champions.
Two great champions.

J'ai deux grands fils.
I have two great son.

A nos deux grandes nations.
To our two great nations.

Je porte deux grands noms.
Two great names.

Gloria a deux grandes passions...
Gloria has two great passions...