Übersetzung für "destruction de la nature" auf englisch

Destruction de la nature

• destruction of nature

Übersetzungsbeispiele

destruction of nature

En termes de protection de l'environnement, il permet la sauvegarde des écosystèmes, la mise en valeur durable des ressources naturelles, la protection de la biodiversité et la prévention de la destruction de la nature et de la dégradation de l'environnement.
Its environmental value is linked to the preservation of ecosystems, sustainable management of natural resources and protection of biodiversity, as well as its role in preventing the destruction of nature and degradation of environmental quality.

g) Déterminer les responsabilités des sociétés transnationales dans la pollution de l'environnement, la destruction de la nature et le blanchiment des narcodollars;
(g) To determine the responsibilities of transnational corporations with respect to environmental pollution, the destruction of nature and the laundering of drug money;

Depuis lors, on applique des politiques palliatives qui amortissent le processus de dégradation de l'environnement et de destruction de la nature en raison d'un développement non humain.
Since then, corrective policies have been promoted to reverse the environmental degradation and the destruction of nature in pursuit of development that is inimical to mankind.

Il est souvent conseillé aux pays de rechercher la croissance pour surmonter la pauvreté, mais la croissance peut déboucher sur un autre type de pauvreté, dû à la destruction de la nature.
Countries were often counselled to pursue growth in order to overcome poverty, but growth could lead to another type of poverty as a result of the destruction of nature.

Les richesses accumulées dans les pays du Nord se sont en partie formées par l'exploitation des travailleurs et la destruction de la nature dans les pays du Sud.
The accumulated wealth of the countries of the North is in part produced by exploitation of workers and destruction of nature in the countries of the South.

L'Azerbaïdjan prétend que l'Arménie contribue à la destruction de la nature, de la faune et de la flore sauvages et des biens culturels et provoque des incendies de forêt.
Azerbaijan is alleging that Armenia is involved in the destruction of nature, wildlife and cultural property, as well as in causing forest fires.

Notre temps a connu des progrès technologiques sans précédent, et pourtant force est de constater que la pauvreté, la faim, la mortalité infantile, le chômage, la misère et la destruction de la nature à l'échelle mondiale, loin d'avoir diminué, ne font que s'intensifier.
Our time has experienced greater technological progress than ever existed before, and yet we are faced with the fact that world-wide poverty, hunger, death of children, unemployment, misery and the destruction of nature have not abated but increased.

Nous devons apporter des réponses communes pour mettre un terme à l'avancée du trafic de stupéfiants et aux activités criminelles qui lui sont associées, telles que le trafic d'armes et de personnes, la destruction de la nature, la corruption et le terrorisme.
We must respond jointly to halt the advance of narcotics trafficking and related criminal activities, such as trafficking in arms or people, the destruction of nature, corruption and terrorism.

Étant donné la valeur essentielle que revêt l'environnement pour les Équatoriens, nous faisons tout notre possible pour empêcher, ou tout au moins, limiter au maximum, le niveau de destruction de la nature entraîné par l'activité économique.
Given the basic value that the natural environment has for the Ecuadorian people, we have dedicated all our efforts to preventing, or at least limiting to the greatest extent possible, the degree of destruction of nature caused by economic progress.

L'aggravation de l'inégalité socioéconomique et la destruction de la nature ne sont que des symptômes de ce modèle.
The increase in socioeconomic inequality and the destruction of nature were merely symptoms of that model.