Übersetzung für "des siècles et demi" auf englisch

Des siècles et demi

• centuries and a half

Übersetzungsbeispiele

centuries and a half

Depuis maintenant plus d'un siècle et demi, le christianisme est la religion dominante au Samoa.
For over a century and a half now, Christianity remains the dominant religion in Samoa.

Grâce à une volonté commune de nous concentrer sur ce qui nous unit dans la pratique, plutôt que sur ce qui nous sépare idéologiquement, nous avons pu mettre fin à ces tensions il y a un siècle et demi environ.
However, thanks to a shared determination to focus on what unites us on a practical level rather than on what separate us ideologically, we succeeded in ending these tensions a century and a half ago.

Si ces affrontements ont cessé il y a un siècle et demi, c'est grâce, entre autres, à une volonté commune de privilégier ce qui unit en pratique au lieu de ce qui divise en théorie.
Those confrontations ended a century and a half ago, thanks largely to a common determination to concentrate on ideas that united the different communities in practice, rather than focusing on those that set them apart in theory.

Au cours du dernier siècle et demi, le Royaume des Tonga a beaucoup investi dans l'éducation.
For the past century and a half, Tonga has invested heavily in education.

Les voies ferrées peuvent durer des décennies voire un siècle et demi (en fonction des matériaux utilisés) mais exigent un entretien régulier et onéreux.
Rail lines can last for decades, if not a century and a half (depending on the construction materials used), but require a constant and capital intensive maintenance.

Ces pays subissent les graves fluctuations des marchés mondiaux et notamment des cours des produits primaires, qui sont au plus bas depuis un siècle et demi.
Those countries endured serious fluctuations in the global markets, with the prices of commodities having fallen to their lowest level in a century and a half.

Il y a un siècle et demi, au début de la révolution industrielle, la religion était qualifiée d'opium du peuple.
A century and a half ago, at the beginning of the industrial revolution, religion was described as the opium of the people.

Rodolfo Stavenhagen déclare que "l'ensemble de la population des Amériques a diminué de 95 % dans le siècle et demi qui a suivi la première rencontre".
Rodolfo Stavenhagen states that "the entire population of the Americas decreased by 95 per cent in the century and a half following the first encounter".

La voie d'eau Shire-Zambèze était utilisée il y a un siècle et demi comme voie de navigation par les explorateurs et les missionnaires britanniques qui se rendaient au Malawi.
The Shire-Zambezi waterway was used as a transport waterway by British explorers and missionaries going to Malawi a century and a half ago.

Pendant près d'un siècle et demi, le Laos a été un pays vassal, colonisé par des puissances étrangères.
Laos was a vassal territory and colony of foreign powers for almost a century and a half.