Übersetzung für "des fondations telles que" auf englisch

Des fondations telles que

• foundations such as

Übersetzungsbeispiele

foundations such as

Comme l'a noté le Gouvernement de l'Italie, ces trois institutions ont établi des partenariats dynamiques avec de grands établissements financiers tels que la Banque mondiale et des banques régionales de développement ainsi que des fondations telles que la Fondation Gates.
As noted by the Government of Italy, all three institutions have established strong partnerships with major finance institutions including the World Bank and regional development banks as well as foundations such as the Gates Foundation.

Il s'agissait notamment de réunir des fonds pour le projet SERS (phases I, II, III et IV) et d'établir toute une série de propositions de projets liés au SERS devant être financés au moyen des ressources extrabudgétaires et de les soumettre à diverses fondations, telles que le Fondation pour les Nations Unies et, comme proposé dans la recommandation 2 e), au Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'ONU (au titre du Compte pour le développement), à la Commission européenne et aux institutions bilatérales de coopération technique.
This included fund-raising for the GAINS Project -- Phases I, II, III, IV, and the preparation of an extensive Portfolio of GAINS-related extrabudgetary project proposals and submitting them to various foundations, such as the United Nations Foundation for International Partnerships (UNFIP), and, as suggested in recommendation 2 (e), the Development Account in the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, the European Commission and bilateral technical cooperation agencies.

La mission de la Fondation, telle que définie dans la loi de 1991 sur la Fondation canadienne des relations raciales, est de << faciliter, dans l'ensemble du pays, le développement, le partage et la mise en œuvre de toute connaissance ou compétence utile en vue de contribuer à l'élimination du racisme et de toute forme de discrimination raciale au Canada >>.
The purpose of the Foundation, as defined by the Canadian Race Relations Foundation Act 1991, is to facilitate throughout Canada the development, sharing and application of knowledge and expertise in order to contribute to the elimination of racism and all forms of racial discrimination in Canadian society.

Au cours des prochaines années, nous resserrerons les liens avec certaines organisations multilatérales telles que la BID et la Société andine de développement; avec des fondations telles que le Centre d'études sur la croissance et le développement de la population vénézuélienne (FUNDACREDESA) et la Fondation La Salle de sciences naturelles; et des ONG spécialisées sur certains thèmes sectoriels, afin de conclure des accords de coopération, d'appui financier et de diffusion du Programme.
Over the next few years, links with multilateral organizations such as the Inter-American Development Bank (IDB) and the Andean Development Corporation (ACF), foundations such as the Centre for Studies on Growth and Development of the Venezuelan Population (FUNDACRESEDA), the La Salle Natural Sciences Foundation and non-governmental organizations (NGOs) specializing in sectoral issues, will be strengthened with a view to concluding cooperation agreements, financial support and the Programme dissemination.

Il s'agit de fondations telles que l'Open Society Institute for Southern and West Africa (OSIS/OSIWA); Communications Assistance Foundation (CAF); et l'International Institute for Communications and Development (IICD).
These included foundations such as the Open Society Institute for Southern and West Africa (OSISA/OSIWA); Communications Assistance Foundation (CAF); and the International Institute for Communications and Development (IICD).

L'Administration des États-Unis, les gouvernements des pays membres de l'OTAN et plusieurs fondations, telles que la Fondation Soros, financent ouvertement l'opposition yougoslave et diverses formes d'activités subversives visant à déstabiliser la République fédérale de Yougoslavie et à renverser son gouvernement légitime.
The United States Administration, the Governments of NATO countries and various foundations, such as the Soros foundation, openly finance Yugoslav opposition and various forms of subversive activity aimed at destabilizing the Federal Republic of Yugoslavia and at overthrowing its legitimate Government.