Übersetzung für "des efforts infatigables" auf englisch

Des efforts infatigables

• tireless efforts

Übersetzungsbeispiele

tireless efforts

Nous vous sommes, à vous et à vos collègues de l'équipe des six Présidents, reconnaissants pour les efforts infatigables que vous avez faits.
We are grateful to you and to the other members of the P-6 for your tireless efforts.

Les délégations remercient le chef du Service de réinstallation sortant pour ses efforts infatigables afin de promouvoir la réinstallation.
Delegations thanked the outgoing Chief of the Resettlement Section for her tireless efforts to promote resettlement.

Nous voudrions remercier l'ambassadeur Shannon pour les efforts infatigables qu'il a fournis dans le cadre de son mandat.
We would like to thank Ambassador Shannon for the tireless efforts he has made within the context of his mandate.

Le rapport actuel du Groupe de travail est le fruit de leurs efforts infatigables.
The current report of the Working Group is a product of their tireless efforts.

La Namibie félicite le Secrétaire général de ses efforts infatigables.
Namibia commends the Secretary-General for his tireless efforts.

Il a attribué ce succès au dévouement du Président sortant et aux efforts infatigables qu'il avait déployés pour consolider les acquis de la coopération dans la sous-région.
He attributed that achievement to the dedication and the tireless effort of the outgoing Chairman in consolidating the gains of cooperation in the subregion.

Ma délégation tient à saluer les efforts infatigables déployés par ces collègues dans l'espoir de débloquer la situation.
This delegation would like to commend the distinguished Ambassadors for their tireless efforts to break the stalemate.

Nous remercions également le Secrétaire général Ban Ki-moon les efforts infatigables qu'il déploie en notre nom à tous.
We also thank Secretary-General Ban Ki-moon for his tireless efforts on behalf of us all.

Le Royaume-Uni continue d'appuyer l'AIEA dans les efforts infatigables qu'elle déploie pour résoudre ces questions.
We continue to support IAEA in its tireless efforts to address these issues.

Grâce à vos efforts infatigables, nous avons pu coopérer efficacement avec le secrétariat.
Thanks to your tireless efforts, we have enjoyed very good cooperation with the Secretariat.