Übersetzung für "des choix importants" auf englisch

Des choix importants

• important choices

Übersetzungsbeispiele

important choices

Outre un accord de principe, un certain nombre de choix importants devraient être faits: le mécanisme de recours serait-il uniquement utilisé dans le cadre du système du CIRDI ou étendu à d'autres règlements d'arbitrage?
In addition to an in-principle agreement, a number of important choices would need to be made: Would the facility be limited to the ICSID system or be expanded to other arbitration rules?

72. L'Église catholique a fait un choix important : ses écoles doivent être ouvertes à tous.
72. The Catholic Church has made an important choice: its schools must be open to all.

L'Assemblée aura à faire des choix importants au regard de la conception du dispositif retenu.
The Assembly would need to make important choices to shape the programme.

Le parent qui n'a pas la garde de l'enfant a le droit de superviser son développement et son éducation, mais aussi d'être informé des choix importants pour sa vie.
The parent, who hasn't got the custody for the growth and education of the child, enjoys the right to supervision of the growth and education of the child and also to be informed about important choices for the life of the child.

Il est peu probable que les gens fassent l'effort qu'exige la restructuration économique si les choix importants sont faits pour eux.
People are not likely to make the effort required by economic restructuring if the important choices are made for them.

Le parent auquel n'est pas confié l'enfant pour l'élever, garde le droit de superviser son éducation et d'être informé sur les choix importants concernant la vie de l'enfant.
The parent, to whom the child is not trusted for raising and education, preserves the right to supervise the raising and education of the child and to be informed regarding important choices for the child's life.

La Roumanie partage aussi l'idée que l'adoption de l'énergie nucléaire comme alternative énergétique écologique dans le contexte de la mise en œuvre du Protocole de Kyoto est un choix important.
Romania also agrees with the idea that adopting nuclear energy as an ecologically sound alternative source of energy in the context of implementing the Kyoto Protocol is an important choice.

C'est un choix important à faire, et aussi une grande responsabilité : une action symbolique ou un engagement total contre le sida.
This is an important choice to make, and a heavy responsibility, too: tokenism or total commitment against AIDS.

Le parent auquel n'est pas confiée l'éducation de l'enfant conserve le droit de la superviser et aussi celui d'être informé des choix importants concernant sa vie.
The parent, who is not trusted with the child for growth and education, reserves the right to supervise the growth and education of the child as well as to be informed regarding important choices for its life.

Comme beaucoup ici le savent, en raison des choix importants effectués par les dirigeants palestiniens, il y a un Gouvernement aujourd'hui qui satisfait aux normes de la communauté internationale.
As many in this Hall are aware, due to the important choices made by the Palestinian leadership, there is a Government today that meets the standards of the international community.