Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Les auteurs avaient participé à la garde du détenu quand il était dans la cabane.
The authors helped to guard the captive while he remained in the cabin.
2.0 Occupants (c'est-à-dire les résidents habituels) d'une autre unité d'habitation − hutte, baraque, cabane, caravane, bateau ou grange, moulin, grotte ou tout autre abri utilisé pour l'habitation humaine au moment du recensement
Occupants (that is persons with a usual residence) living in an other housing unit - hut, cabin, shack, caravan, houseboat, or a barn, mill, cave or other shelter used for human habitation at the time of the census
2.0 Autres unités d'habitation: hutte, baraque, cabane, caravane, bateau, grange, moulin, cave ou autre abri utilisé pour l'habitation humaine au moment du recensement;
Other housing units - a hut, cabin, shack, caravan, houseboat, barn, mill, cave or other shelter used for human habitation at the time of the census
De même, 73 <<Hogain>> d'architecture traditionnelle (<<churuatas>>) ont été inaugurés dans la région de Guyana (Bolívar) et 10 <<caneyes>> et 5 <<enramadas>> (sortes de cabanes traditionnelles) ont été construits pour des <<Hogains>> autochtones dans la région occidentale (Zulia).
A further 73 Centres were opened in the Guayana region (Bolívar), in the form of churuatas (traditional shelters), and 10 caneyes (cabins) and 5 enramadas were built to host indigenous Comprehensive Care Centres in the western region (Zulia).
908. Le parc de logements n'inclut pas les chalets d'été, cabanes de chasse, campings, abris, établissements thermaux, abris de jardin et autres constructions pour séjour provisoire, y compris les hôtels.
908. The housing stock does not include summer cottages, hunting cabins, camping sites, rest houses, spas, garden houses and other buildings for temporary residence, including hotels.
De nombreuses familles roms expulsées auraient été relogées dans des cabanes ou des baraques en tôle situées à proximité d'installations de traitement des eaux usées ou de zones industrielles.
Reportedly, many evicted Roma families had been placed in metal cabins or shacks next to sewage treatment plants or industrial areas.
2.0 Autres unités d'habitation telles que hutte, baraque, cabane, caravane, bateau, grange, moulin, cave ou autre abri utilisé pour l'habitation humaine au moment du recensement;
(2.0) Other housing units - such as a hut, cabin, shack, caravan, houseboat, barn, mill, cave or other shelter used for human habitation at the time of the census
iii) Activités de construction dans l'île de Halayib, où ont été construites quatre cabanes en bois;
(iii) Construction activities were undertaken in Halayib Island; four wooden huts were built.
Le 4 janvier 1996, la partie iranienne a entrepris de construire une cabane à proximité du point susmentionné.
On 4 January 1996 the Iranian side built a hut near the same location.
Les terres, les maisons et les cabanes pour le bétail de 15 ménages ont été absorbées par le projet.
Of them, the lands, houses and cattle huts of 15 households were used for the project.
J'ai remarqué des flammes dans une cabane, j'en ai conclu que la foule avait commencé à mettre le feu aux cabanes, alors j'ai trouvé des morceaux de caoutchouc mousse que j'ai allumés avec mon briquet avant de les lancer enflammés sur deux cabanes, dont l'une a pris feu.>>.
I noticed flames in a hut which led me to conclude that the crowd had started setting fire to huts so I found several pieces of foam rubber which I lit with a lighter I had on me and threw them, alight, into two huts, one of which caught fire.
Deux cabanes ont été détruites et du bétail a été tué ou blessé.
Two village huts were destroyed and some livestock were killed or injured.
"Vous savez que ces maisons ne sont pas de vraies maisons comme celles qu'on voit en ville mais des cabanes et des huttes.
You know that these houses are not formal houses like in the cities, they are shacks and huts.
Entassés dans des petites cabanes faites de toile de plastique, nombre de jeunes africains se trouvent en situation de détresse.
Many young African men lived there in dreadful conditions, crammed into small huts made of plastic sheeting.
Les villageois doivent construire leurs propres cabanes de fortune et se procurer leur propre nourriture.
Villagers have to build their own makeshift huts and provide their own food.
Tous les six auraient été capturés par les soldats du SLORC alors qu'ils se dissimulaient dans une cabane dans la forêt.
All six were allegedly seized by SLORC soldiers while they were hiding in a hut in the forest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test