Übersetzung für "depuis plus d'un siècle" auf englisch

Depuis plus d'un siècle

• for more than a century
• for over a century

Übersetzungsbeispiele

for more than a century

Les Mbororo vivraient sur les terres en question depuis plus d'un siècle.
The Mbororo have reportedly occupied these lands for more than a century.

Les amalgames dentaires contenant du mercure sont utilisés depuis plus d'un siècle pour résorber les caries dentaires.
Dental amalgams containing mercury have been used for more than a century to repair dental caries.

384. Depuis plus d'un siècle, il y a, aux Pays-Bas, des organisations spéciales qui sont d'utilité publique en mettant à disposition des logements abordables.
384. For more than a century, the Netherlands has had special organisations which serve the public interest by providing affordable housing.

Ce qui est prévisible en revanche, c’est que ces faits et éléments nouveaux ne s’inscriront pas parfaitement dans les subdivisions artificielles de la connaissance qui sont en place depuis plus d’un siècle.
It is predictable, however, that such developments will not fit neatly into the existing and artificial subdivisions of knowledge that have been in place for more than a century.

Ces dispositions font partie intégrante de la jurisprudence pénale indienne depuis plus d'un siècle.
These have been part of Indian criminal jurisprudence for more than a century.

130. Depuis plus d'un siècle, l'éducation en Uruguay repose sur un ensemble de valeurs.
130. For more than a century the education process in Uruguay has been based on a broad set of values.

Depuis plus d'un siècle, le Brésil vit en paix avec tous les pays voisins.
For more than a century, Brazil has been at peace with all its neighbours.

Ces atrocités ne sont pas une surprise pour les Portoricains, car leurs propres patriotes subissent ce type de traitements depuis plus d'un siècle.
Those atrocities had come as no surprise to the people of Puerto Rico, because their own patriots had suffered similarly for more than a century.

Certains villages existent depuis plus d'un siècle.
Some villages have existed for more than a century.

La Bosnie-Herzégovine, la Croatie et la Serbie ont récemment vécu les inondations les plus dramatiques depuis plus d'un siècle.
Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia had recently suffered their worst floods in more than a century.