Übersetzung für "de rendre explicite" auf englisch

De rendre explicite

• to make explicit
• make explicit

Übersetzungsbeispiele

to make explicit

En d'autres termes, le texte actualisé tend à rendre explicite le sens que l'on voulait donner au libellé originel, tel qu'il apparaît dans la deuxième phrase du principe 2, dans ceux des Principes qui offrent des indications précises sur l'application du principe 2 (notamment les principes 13 à 17) et dans le commentaire accompagnant les Principes.
Put differently, the updated text seeks to make explicit the intended meaning of the original phrasing as reflected in the second sentence of principle 2, those of the Principles that provide specific guidance concerning application of principle 2 (notably principles 13-17), and the commentary accompanying the Principles.

Cette modification a été jugée utile pour rendre explicite dans le texte de l'article 26 un point qui était déjà évident dans les commentaires, tout en précisant une norme commune aux deux modèles de convention en matière d'échange de renseignements.
That change was considered useful in making explicit in the text of article 26 a point that was already clear in the commentary, while still reflecting a common standard on exchange of information under the United Nations and OECD Model Conventions.