Übersetzung für "de régner sur" auf englisch

De régner sur

• to rule on
• to rule

Übersetzungsbeispiele

to rule on

Je suis convaincu que tout gouvernement qui tient à faire régner l'état de droit dans son pays doit aussi avoir à coeur de le faire régner dans les autres pays.
I also believe that every Government that is committed to the rule of law at home, must be committed also to the rule of law abroad.

i) Règne du droit et du développement;
(i) Rule of law and development;

En 1824, le règne britannique a été rétabli.
In 1824, British rule was restored.

Les années où la règle 'diviser pour régner' s'appliquait étaient terminées."
The years of divide and rule were over.

Cette dimension originale traduit la caractéristique fondamentale de la démocratie, à savoir le règne du nombre − par opposition aux systèmes non démocratiques tels que l'autocratie (le règne d'un seul), l'oligarchie (le règne de quelques-uns) et l'aristocratie (le règne des <<meilleurs>>) − mais elle ne rend pas pleinement compte de la portée de la notion, en particulier des mécanismes d'un tel exercice du pouvoir et de leurs modes d'expression dans la société.
This original dimension captures the fundamental characteristic of democracy, the rule of the many -- as opposed to non-democratic systems such as autocracy (the rule of one), oligarchy (the rule of the few) and aristocracy (the rule of "the best") -- but it does not fully account for the breadth of the notion, in particular the mechanics of such exercise of power and their societal articulation.

Nous sommes passés de la destruction à la construction, du règne des milices au règne de l'état de droit, de l'anarchie à la stabilité et à la sécurité, et de la division à l'unité.
We have moved from destruction to construction, from rule by the militias to the rule of law, from anarchy to stability and security, and from division to unity.

Il a effectivement régné à partir de 1824.
He effectively ruled from 1824.

Les règles ne s'appliquent plus, seule la force règne.
Rules no longer apply, only might is right.