Übersetzung für "de proie" auf englisch

De proie

Adjektiv

• predatory

Übersetzungsbeispiele

predatory Adjektiv

Les données disponibles sur ces concentrations indiquent que l'hexachlorobenzène pourrait causer une déficience du système reproducteur chez certaines espèces d'oiseaux de proie sur tout le territoire canadien, notamment chez le faucon pèlerin qui est une espèce menacée d'extinction.
The available data on these levels further indicated that hexachlorobenzene has the potential to cause reproductive impairment to predatory bird species across Canada, including endangered peregrine falcon.

Il est indispensable de coopérer avec les institutions financières internationales, la société civile et le secteur privé pour que les jeunes aient accès à l'éducation et à l'emploi dans des conditions de paix et soient ainsi des proies moins faciles pour les groupes criminels et les milices.
It was essential to work together with the international financial institutions, civil society and the private sector to ensure that young people had access to education and peaceful employment and were less likely to be recruited into predatory gangs and militias.

Les prises accessoires détruisent aussi bien les prédateurs que les proies dont des écosystèmes complexes dépendent pour leur survie et dont les conséquences à long terme ne commencent à être mesurées que maintenant.
Bycatch destroys both predatory and prey species upon which complex ecosystems rely for survival, the long-term consequences of which we are only now beginning to ascertain.

Oiseaux de proie
Predatory birds

7 espèces d'oiseaux de proie, cadavres (plage de médianes) 3
7 species of predatory birds, corpses (range of medians) 3

6 espèces d'oiseaux de proie (plage de médianes) 4
6 species of predatory birds (range of medians) 4

Il s’en est suivi une catastrophe écologique qui s’est traduite par une contamination des eaux, des sols et de l’air et par la mort de nombreux animaux sauvages et oiseaux de proie au cours de la première semaine du mois de juillet 1998.
This led to an environmental disaster, illustrated by water, soil and air pollution and the deaths of many wild animals and predatory birds in the first week of July 1998.