Übersetzung für "de plein droit" auf englisch

De plein droit

Adverb

• ex officio

Übersetzungsbeispiele

ex officio Adverb

Le Directeur assure également les fonctions de secrétaire de plein droit du Groupe exécutif de gestion.
The Director also serves as the ex officio Secretary of the Executive Management Group.

Le demandeur doit informer par écrit de son changement d'avis la Commission, qui annule alors sa décision de plein droit.
The applicant must inform the Commission of his decision in writing. The Commission will then repeal its decision ex officio.

37. Le Bailli est de plein droit juge de la Court of Appeal et président de la Cour.
37. The Bailiff is ex-officio a judge of the Court of Appeal and a President of the Court.

À cet égard, la situation du président en exercice en tant que membre de plein droit pose problème.
In that connection, the position of the President-in-Office as an ex officio member of the Council was problematic.

L'action au pénal est conduite de plein droit (ex officio) par le commissaire juridique au moyen d'une enquête destinée à faire la vérité.
The criminal action is conducted ex officio by the Law Commissioner by means of an investigation to find out the truth.

Le Procureur devrait être habilité à agir de plein droit.
The Prosecutor should be able to act ex officio.

Le Secrétaire général participe de plein droit aux travaux de toutes les instances de la Francophonie.
The Secretary-General shall participate ex officio in the work of all bodies of la Francophonie.

En principe, la torture est un crime punissable de plein droit, comme le prévoit la Convention contre la torture.
In principle, torture is a crime which must be prosecuted ex officio, as is stipulated by the Convention against Torture.

Le directeur du département de statistique de l'institution hébergeant le Bureau mondial sera membre de plein droit du Conseil d'administration.
The head of the statistical department of the agency hosting the Global Office will be an ex-officio Board member.

Il est essentiel que le Procureur puisse de plein droit entamer des poursuites, sous réserve du contrôle de la Chambre préliminaire.
It was essential for the Prosecutor to be able to initiate proceedings ex officio, subject to control by the Pre-Trial Chamber.