Übersetzung für "de parenté" auf englisch

De parenté

• of kinship
• relatives

Übersetzungsbeispiele

of kinship

La nature de cette parenté est précisée à l'article 16 du Code: il s'agit de la parenté en ligne directe ainsi que des collatéraux.
This kinship is defined by article 16 of that law as direct kinship, which means the relationship between the origins and the races.

Catégories de parenté. << La loi reconnaît la parenté par consanguinité jusqu'au quatrième degré, la parenté par affinité jusqu'au second degré et la parenté civile, qui naît de l'adoption et n'existe qu'entre l'adoptant et l'adopté.
Types of kinship. "The law recognizes kinship by blood to the fourth degree, kinship by affinity to the second degree and civil kinship by adoption, which exists only between the adopter and the adoptee.

Parenté et alliance;
Kinship and marriage arrangements;

c) Systèmes de parenté et de délimitation des zones;
(c) Kinship systems and particular areas;

78. Les droits successoraux sont déterminés par le lien de parenté.
78. Rights of inheritance are determined by kinship.

On a une sorte de parenté.
- We got some kind of kinship.

Peut-être, mais si elle n'a pas pu prouver un lien de parenté, Ia sécurité l'a escortée à l'extérieur.
It's possible, but if she was unable to provide proof of kinship, security would have escorted her off the premises.

Je veux une pièce d'identité, une preuve que ce chat est à vous... un certificat de parenté avec le défunt.
I'll need picture I.D., proof of ownership of the cat notarized proof of kinship with the deceased.

relatives

c) Des parents,
(c) Relatives;

Autres parents
Other relatives

Administration par les parents.
Administration by relatives.

Pas de parents qui emménagent avec d'autres parents.
No relatives moving in with other relatives.