Übersetzung für "de nouveaux tests" auf englisch

De nouveaux tests

• new tests

Übersetzungsbeispiele

new tests

De nouveaux tests avaient aussi été élaborés à partir de la notion de capital à risques (RBC).
New tests had also been developed on the basis of Risk Based Capital (RBC).

Dans un souci d'harmonisation et d'amélioration de l'évaluation du personnel de la catégorie des services généraux, le Bureau de la gestion des ressources humaines a mis au point un nouveau test pour le recrutement de personnes appelées à occuper des postes d'agent des services généraux et des catégories apparentées, à savoir le test mondial de recrutement des agents des services généraux inauguré en juillet 2014 pour remplacer le test d'aptitude aux fonctions d'appui administratif initialement mis au point dans les années 80 et révisé à la fin des années 90.
47. To harmonize and enhance the assessment for staff in the General Service category, the Office of Human Resources Management has developed a new test for recruitment for positions in the General Service and related categories, namely, the Global General Service Test which was launched in July 2014. The Global General Service Test has replaced the Administrative Support Assessment Test, which was originally developed in the 1980s and revised again in the late 1990s.

En 1997, le Gouvernement a donné pour instruction au Ministre de l'éducation <<de mettre au point de nouveaux tests aux fins de l'orientation vers des écoles spéciales, en prenant davantage en considération les talents et les compétences particuliers des enfants roms, de manière à mettre fin à la pratique en vigueur qui fait que trop nombreux sont les enfants roms placés dans des écoles spéciales sans que leurs aptitudes intellectuelles et leur aptitude à apprendre le justifient raisonnablement.>>.
In 1997 the Government instructed the Minister of Education "to prepare new tests for the purposes of referral to special schools, with greater emphasis on the specific talents and skills of Roma children, in order to eliminate the existing practice of too many Roma children placed in special schools without a reasonable justification based on their intellectual and learning ability".

En réponse à une question concernant la performance du HFC1234yf dans les systèmes de climatisation mobiles, notamment, M. Peixoto a signalé que des informations sur l'efficacité de nombreuses solutions de remplacement étaient disponibles et que la performance était en constante amélioration, d'après les nouveaux tests tels que ceux pratiqués dans le cadre du programme d'évaluation des solutions de remplacement dans le secteur de la réfrigération et dans le contexte du projet du PNUE visant à promouvoir les réfrigérants à faible PRG dans les secteurs de la climatisation dans les pays à températures ambiantes élevées.
In response to a question on the performance of HFC1234yf in mobile and other airconditioning systems, Mr. Peixoto said that performance information on many alternatives was available and that performance figures were constantly improving based on new test, such as those conducted by the Alternative Refrigeration Evaluation Programme (AREP) and in the context of the UNEP "Promoting low-GWP refrigerants for the air conditioning sectors in high-ambient temperature countries" (PRAHA) project.