Übersetzung für "de nouveaux genres" auf englisch

De nouveaux genres

• new genres

Übersetzungsbeispiele

new genres

36. Il a été convenu qu'un nouveau genre de "déclarations communes" constituerait un moyen approprié de traiter les questions d'intérêt commun sans toutefois le faire au niveau des observations générales, pour lesquelles l'adoption d'approches communes sera toujours très délicate.
36. It was agreed that a new genre of “joint statements” would be an appropriate means by which to enable the committees to address issues of common concern without taking such matters to the level of general comments, in relation to which joint approaches would always be very difficult to achieve.

46. Ce genre de films peut avoir une utilité en faisant prendre conscience de l'ampleur de la sexualité forcée ou consentie des mineurs et en donnant à voir les dégâts qui peuvent en résulter, mais il convient de veiller à éviter de créer un nouveau genre de documentaires susceptibles de rendre le public insensible aux véritables horreurs de la pédophilie et des activités sexuelles enfantines.
Such films can make a positive contribution to the raising of public awareness about the extent of forced or consensual under-age sexual activity and highlight the damage which can result therefrom, but care must be taken to avoid creating a new “genre” of such drama—documentaries, posing the risk that audiences will become desensitized to the real horrors of paedophilia and child sex.