Übersetzung für "de nombreux journaux" auf englisch

De nombreux journaux

• many newspapers

Übersetzungsbeispiele

many newspapers

L'espagnol est la langue officielle mais de nombreux journaux sont publiés et des émissions radiotélévisées diffusées dans d'autres langues.
Spanish was the official language, but many newspapers and radio and television broadcasts were available in other languages.

De nombreux journaux en langue nationale et en langue étrangère ont été créés.
Many newspapers have been founded, in the national and foreign languages.

À la faveur de la liberté de la presse et de la liberté d'association et d'opinion, on crée de nombreux journaux, des syndicats, des corporations ainsi que des partis politiques modernes.
With the establishment of freedom of the press, freedom of association and freedom of opinion, many newspapers came out, trade unions were established and modern political parties were founded.

De nombreux journaux, revues et livres sont publiés en estonien, en russe et dans d'autres langues; des programmes ont été mis en œuvre pour traduire la littérature estonienne.
Many newspapers, magazines and books were published in Estonian, Russian and other languages, and there were programmes for translating Estonian literature.

On rappellera à ce propos qu'aux États—Unis, de nombreux journaux avaient accusé à tort des musulmans d'être les auteurs de l'attentat meurtrier d'Oklahoma.
It would be recalled that, in the United States, many newspapers had wrongly accused Muslims of having carried out the Oklahoma bombing.

Si les lois sur la presse étaient systématiquement appliquées, de nombreux journaux seraient sanctionnés et bien des publications n'existeraient plus de nos jours."
If press laws were systematically applied, many newspapers would be sanctioned and very many publications would no longer exist".

C'est pourquoi de nombreux journaux publiant des articles sur des dirigeants politiques font l'objet de plaintes pour diffamation devant les tribunaux, ce qui entraîne une autocensure.
Therefore, many newspapers reporting on political leaders have been subjected to claims of defamation in courts of law.

24. Commenter les informations indiquant que de nombreux journaux et magazines ont été fermés par les autorités depuis 2008, en précisant leur nombre et les motifs de fermeture.
24. Please comment on reports that many newspapers and magazines have been closed by the authorities since 2008, and indicate the number and the grounds upon which they were closed.

18. L'enfant profite de l'information et y participe, notamment par le biais des pages spéciales qui lui sont réservées dans de nombreux journaux, ainsi que des émissions de télévision qui lui sont destinées.
18. Children had access to information and participated in its dissemination, notably through the special pages in many newspapers and television broadcasts intended for them.