Übersetzung für "de nombreuses lettres" auf englisch

De nombreuses lettres

• many letters

Übersetzungsbeispiele

many letters

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de me référer à nos nombreuses lettres concernant le paiement par l'Iraq de ses arriérés de contributions au budget de l'ONU.
On instructions from my Government, I have the honour to refer to our many letters concerning the payment of the arrears in Iraq's contributions to the budget of the United Nations.

L'auteur a saisi le Président de la République d'une requête demandant à être rétabli dans ses fonctions et envoyé de nombreuses lettres et rappels à l'Authority lui demandant de revoir cette décision.
The author submitted an appeal for reinstatement to the President of the Republic, and sent many letters and subsequent reminders to the Authority, requesting a review of the decision.

C'est là un point sur lequel nous n'avons cessé d'appeler votre attention dans les nombreuses lettres que nous vous avons adressées et dans lesquelles nous invitions le Conseil de sécurité et la communauté internationale à assumer leurs responsabilités et à demander à Israël de mettre fin à ses provocations contre le Liban, de se conformer aux résolutions internationales pertinentes et de les appliquer intégralement.
Lebanon has persistently drawn attention to this in the many letters it has addressed to you calling on the Security Council and the international community to assume their responsibilities and to request Israel to desist from its provocations against Lebanon and to comply with the relevant international resolutions and implement them fully.

Malgré les nombreuses lettres écrites au directeur de la prison ainsi qu'au Ministre de la justice pour dénoncer sa situation, ce n'est qu'en mai 2006 qu'il a été placé dans une autre cellule, toujours dans le quartier d'isolement, mais où se trouvaient d'autres prisonniers.
Despite many letters of protest to the prison warden and the Minister of Justice, it was not until May 2006 that he was moved to another cell, still in the solitary confinement wing but where there were other prisoners.

63. Par ailleurs, il a été porté à son attention, par certains membres du Comité et par de nombreuses lettres et communications reçues à ce sujet, que le temps qu'il est prévu de consacrer à l'examen de la situation en Australie était insuffisant dans la mesure où de profonds changements étaient intervenus dans ce pays, où la situation est particulièrement grave.
63. It had been drawn to his attention by some members of the Committee and many letters and communications received on the subject that the time allotted for the consideration of the situation in Australia was insufficient, insofar as major changes had taken place in that country and the situation was especially serious.

2.16 Depuis que les auteurs sont incarcérés, de nombreuses lettres ont été adressées, en leur nom, aux autorités pénitentiaires pour demander l'assouplissement de leurs conditions de détention.
2.16 Since the start of the authors' detention, many letters have been written to the prison authorities on their behalf, requesting that their conditions of detention be improved.

Les longues listes de martyrs qui sont annexées aux nombreuses lettres que nous vous avons adressées, y compris la présente, témoignent que les meurtres de civils, y compris de femmes et d'enfants, ne connaissent pas de rémission.
The long lists of martyrs attached to our many letters to you, including the present letter, attest to the ongoing, widespread killing of civilians, including children and women.

Je reçois de nombreuses lettres d'organisations de défense des droits des anciens combattants et de particuliers me demandant de contribuer à une juste solution de cette affaire et de ne pas permettre que, pour la première fois dans l'histoire, une personne soit condamnée pour avoir lutté contre le fascisme.
I receive many letters from human rights and veterans' organizations and from private citizens calling upon me to contribute to a just settlement of this case and not to allow, for the first time in international practice, a man to be convicted for his struggle against fascism.

Dans les nombreuses lettres qu'il a adressées au Comité, il se plaint d'avoir été soumis au régime carcéral applicable aux détenus extrêmement dangereux et, de ce fait, d'avoir été victime de plusieurs violations de ses droits.
In his many letters addressed to the Committee he complains of having been held under the regime for extremely dangerous prisoners, under which various of his rights were violated.