Übersetzung für "de nombreuses images" auf englisch

De nombreuses images

• many images

Übersetzungsbeispiele

many images

43. Un Australien qui vivait aux Fidji depuis plusieurs années a été arrêté à Suva en 1997 après la découverte de nombreuses images pornographiques impliquant des enfants sur le disque dur de son ordinateur portable, qu'il avait renvoyé en Australie pour réparation.
43. An Australian, who had been living in Fiji for several years, was arrested in Suva in 1997, following the discovery of many images of child pornography on the hard drive of his laptop computer, which he had returned to Australia for repairs.

Un système donnant des résultats aussi efficaces que l'ERS-2 s'est montré capable de produire les nombreuses images requises.
A high throughput system such as ERS-1 proved capable of delivering the many images required.

Reviennent alors les nombreuses images - parfois heureuses, parfois tragiques - qui hantent ma mémoire : des images de réfugiés qui rentrent en se congratulant; des images d'enfants à l'agonie, de vielles femmes implorant de l'aide.
It is to think back to the many images - sometimes happy, sometimes terrifying - that haunt my memory: images of refugees returning, clapping their hands; images of children dying, of old women crying for help.

La sonde Hayabusa a atteint Itokawa en 2005, recueillant de nombreuses images et autres données scientifiques; elle a également tenté de se poser sur l'astéroïde et d'y effectuer des prélèvements de surface.
Hayabusa reached Itokawa in 2005 and collected many images and other scientific data; it also attempted to touch down and collect surface material.

Ce serait, à mon avis, déplacé, bien que je puisse, moi aussi, comme l'Ambassadeur Dembri, évoquer avec insistance de nombreuses images de victimes du terrorisme avec, je crois, le même degré d'émotion et la même emphase.
I think it would be inappropriate, even though I, like Ambassador Dembri, could draw on many images of victims of terrorism and belabour the point to a great degree and, I believe, with similar emotion and emphasis.

En outre, de nombreuses images ne décrivent les handicapés que sous l'angle de la pitié qu'ils sont censés inspirer, ce qui ne fait que les stigmatiser davantage.
Many images only depict people with disabilities as deserving of pity, thus further stigmatizing them.