Übersetzung für "de nombreuses classes" auf englisch

De nombreuses classes

• many classes
• many classrooms

Übersetzungsbeispiele

many classes

17. Mme de Freitas-Rait dit que tous les enfants ont accès à l'école, même si de nombreuses classes sont effectivement surchargées.
All children could go to school, even though many classes were indeed overcrowded.

Pour de nombreuses classes de danger, les critères sont semi-quantitatifs ou qualitatifs et nécessitent le jugement d'experts pour interpréter les données qui serviront à la classification.
For many classes the criteria are semi-quantitative or qualitative and expert judgement is required to interpret the data for classification purposes.

many classrooms

L'absence de règles de conduite chez les enseignants (absentéisme, manque de préparation, manque d'intérêt/mauvaise attitude, discipline des élèves, mauvaise orientation et évaluation) continue de poser des difficultés d'apprentissage dans de nombreuses classes.
Lack of standards for teacher conduct (teacher absenteeism, lack of preparation, lack of interest/poor attitude, discipline of students, lack of adequate testing-evaluation-counselling) continues to create major learning problems in many classrooms.

Dans le domaine de la santé, le Fonds a fourni tous les vaccins nécessaires au programme élargi de vaccination; des médicaments contre les infections aiguës des voies respiratoires, maladie la plus répandue parmi les enfants hospitalisés, qui ont permis de traiter 9 000 enfants; tous les sachets de sels de réhydratation à administrer par voie buccale (ORS) dont le pays avait besoin; du matériel de base à de nombreuses classes, ainsi que des manuels à tous les enseignants et les enfants de réfugiés et de cas sociaux pour l'année 1994-1995.
In health, all of the vaccines necessary for the expanded programme on immunization have been supplied; the drug needs for acute respiratory infections, the most common cause of children being hospitalized, have been provided, covering 9,000 children; all of the country's needs for oral rehydration salts have been met; and many classrooms have been supplied with basic equipment, and the textbook needs of both teachers and children of refugee and social cases have been met for 1994/95.