Übersetzungsbeispiele
Il vous faut nettoyer les citernes à cargaison.
You have to clean the cargo tanks.
La femme n'avait aucun moyen de la nettoyer.
The woman had no means of cleaning the cell.
c) Bien nettoyés;
(c) Properly cleaned.
* Quand faut-il nettoyer une cale?
When is it necessary to clean a hold?
- bien nettoyés.
- properly cleaned.
<<Nettoyer>> les données
Clean data
En cas de déversement, nettoyer immédiatement.
Clean up spill immediately.
Il faut y pénétrer pour la nettoyer.
It is necessary to enter the tank in order to clean it.
Et j'en ai marre de nettoyer après lui.
And I'm sick of cleaning up after him.
Je suis fatigu‚e de nettoyer aprŠs toi.
Listen, I'm sick of cleaning up after you.
J'aurai l'honneur de nettoyer la salle de bains
I've got the honor of cleaning the bathroom
Je suis fatigué de nettoyer après toi, Hector.
I am tired of cleaning up after you, Hector.
J'en ai marre de nettoyer ton "bordel".
I'm tired of cleaning up your messes.
"J'en ai marre de nettoyer." Très drôle.
"I'm sick of cleaning." That's very funny.
je suis fatigué de nettoyer vos maladresses.
I am tired of cleaning up your mess.
Je suis en train de nettoyer la maison.
Uh... I'm in the middle of cleaning the house.
- J'en ai marre de nettoyer!"
- I'm sick of cleaning!" - That's funny.
Mais au lieu de nettoyer les dégâts moi-même,
But instead of cleaning up the mess myself,