Übersetzung für "de mer" auf englisch

De mer

Adjektiv

• saltwater

Übersetzungsbeispiele

saltwater Adjektiv

Ce chapitre passe en revue les incidences possibles des changements climatiques sur la pêche en mer et en eau douce, l'aquaculture, les questions de santé et d'infrastructure et la pêche sportive.
Potential impacts of climate change on freshwater and saltwater fisheries, aquaculture, health and infrastructural issues, and recreational fisheries are discussed in this chapter.

Leur surexploitation risque d'avoir de graves conséquences : tarissement des eaux souterraines, intrusion d'eau de mer dans les zones côtières et mobilisation de substances toxiques comme l'arsenic et le fluorure.
Their overexploitation can lead to serious problems such as groundwater depletion, saltwater intrusion in coastal areas and mobilization of toxic substances such as arsenic and fluoride.

L'intrusion d'eau de mer ne détériorera pas seulement les terres arables, mais menacera peut-être aussi l'approvisionnement en eau.
Saltwater intrusion may not only damage arable land but also threaten water supplies.

On a également mentionné la collecte de l'eau de pluie parmi les solutions qui s'offraient aux pays manquant d'eau, tout comme la désalinisation de l'eau de mer, du moins pour ceux qui en avaient les moyens.
Rainwater harvesting was mentioned as another option for water-scarce countries, as was desalination of saltwater, at least for those who could afford it.

Bien avant que nos îles soient inondées par l'élévation des mers, elles deviendront inhabitables, car les nappes aquifères d'eau douce seront contaminées par des infiltrations salines provenant d'une élévation des marées.
Long before our islands are inundated by the rising seas, they will become uninhabitable as freshwater aquifers are contaminated by saltwater intrusion from rising tides.

40. On s'attend à ce que l'eau de mer dans les estuaires pénètre davantage à l'intérieur des terres.
Saltwater intrusion in estuaries is expected to move further inwards.

Trois systèmes sont utilisés pour recueillir l'eau : installation de citernes dans les bassins versants, dessalement de l'eau de mer et construction de puits.
Water is obtained by three systems: catchments with cisterns, saltwater conversion and wells.

Parmi les autres répercussions prévues figuraient une augmentation de la demande dans le secteur agricole, l'intrusion d'eau de mer dans les ressources en eau des zones côtières sous l'effet de l'élévation du niveau de la mer (c'était le cas des Îles Cook, de l'Égypte et du Vanuatu, par exemple), ainsi que la dégradation de la qualité de l'eau en raison de la pollution, de l'intrusion d'eau salée et de la sédimentation.
Other negative impacts predicted included increased demand from agriculture, saltwater intrusion into coastal water resources caused by sea-level rise (e.g. Cook Islands, Egypt, Vanuatu), and the degradation of water quality due to pollution, saltwater intrusion and sedimentation.

La contamination des réserves d'eau douce par l'eau de mer est un phénomène rare étant donné qu'elles sont éloignées des zones côtières.
Saltwater intrusion is not generally a problem as the coastal areas lie outside the water catchment areas.